1
00:00:42,251 --> 00:00:45,838
සහ ඔබේ මවද

2
00:01:10,904 --> 00:01:15,033
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔහු ඉතාලියානුවන් සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත.

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,661
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

4
00:01:18,245 --> 00:01:22,249
නැත්නම් යම් ග්‍රිංගෝ සමඟ
බෑගයක් සමඟ. - නැහැ!

5
00:01:22,332 --> 00:01:26,211
ඒ වගේම කෙනෙක් එක්ක ඊටත් වඩා අඩුවෙන්
ප්‍රංශ දඩබ්බරයෙක්. - අපොයි නැහැ!

6
00:01:26,295 --> 00:01:31,258
සහ වීදි වෙළෙන්දා සමඟ,
අපිරිසිදු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්?

7
00:01:31,466 --> 00:01:34,011
එන්න, ටෙනොච්! - කිසිවෙකු සමඟ!

8
00:01:34,136 --> 00:01:36,638
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ටෙනෝ.

9
00:01:37,764 --> 00:01:40,184
පොරොන්දු වෙන්න. - මම පොරොන්දු වෙනවා.

10
00:01:40,267 --> 00:01:43,437
කුමක් ද? - හොඳයි, ඔබ දන්නවා. - මම මොනවද දන්නේ?

11
00:01:46,273 --> 00:01:51,195
මම පොරොන්දු වෙනවා
මම චීනෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

12
00:01:51,236 --> 00:01:55,532
අවුල් කරන්න එපා!
- ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

13
00:01:56,116 --> 00:01:58,994
මම විශ්වාස කරනවා. - එතකොට?

14
00:02:00,495 --> 00:02:03,373
මට පොරොන්දු වෙන්න. - එතකොට ඔයා?

15
00:02:03,582 --> 00:02:06,543
මම ඔබටත් පොරොන්දු වෙනවා. - ඉදිරියට එන්න.

16
00:02:06,793 --> 00:02:10,005
ඒත්... එකට. - එකට.

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,091
එක...

18
00:02:13,258 --> 00:02:14,718
දෙකක්...

19
00:02:14,927 --> 00:02:16,470
තුන...

20
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
මම පොරොන්දු වෙනවා...

21
00:02:18,805 --> 00:02:21,266
වළක්වා ගැනීමට...

22
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
... සමඟ ජීවත් වන්න
කිසිවෙකු සමඟ ... ... කිසිවෙකු සමඟ ...

23
00:02:24,811 --> 00:02:28,232
බ්රසීලියානු. - ජර්මන් ජාතිකයෙක්.
- ආර්ජන්ටිනාවේ. - පෝලන්ත.

24
00:02:28,440 --> 00:02:30,734
වෙනිසියුලානු. - අයර්ලන්ත.

25
00:02:30,984 --> 00:02:34,196
ඔබේ පියා සමඟ!
- ඉදිරියට එන්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

26
00:02:46,166 --> 00:02:49,586
ඇනාගේ මව,
දික්කසාද වූ ප්රංශ කාන්තාවක්,

27
00:02:49,670 --> 00:02:51,880
පාසල් ගුරුවරයා,

28
00:02:52,005 --> 00:02:56,218
ඇය එයට විරුද්ධ වූයේ නැත
ටෙනොක් ඔවුන් සමඟ නිදා ගනී.

29
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
ජූලියා සමඟ එය වෙනස් විය.
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය වන තෙක් සිසිලියා සමඟ සිටියේය.

30
00:03:00,430 --> 00:03:04,852
ඔහු උදේ ඇය වෙත පැමිණියේය
ගුවන් තොටුපලට පරිවාර.

31
00:03:06,728 --> 00:03:11,149
සිසිලියාගේ පියා, ළමා රෝග විශේෂඥයෙක්,
අසාත්මිකතා විශේෂඥ,

32
00:03:11,233 --> 00:03:15,737
ඔහු සිතුවේ එය ඔවුන්ගේ බවයි
සම්බන්ධය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

33
00:03:16,864 --> 00:03:20,576
ඇගේ මව, මනෝ විද්යාඥයෙක්,
ඇය එය දෙස වෙනස් ආකාරයකින් බැලුවාය.

34
00:03:20,826 --> 00:03:23,495
ඇය ඒ සම්බන්ධය අහිංසක ලෙස සැලකුවාය.

35
00:03:23,745 --> 00:03:27,875
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඇය පැරදුණාය
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් වේ! - ඔහු ප්රමාද වනු ඇත!

36
00:03:27,916 --> 00:03:31,795
ජූලියෝ, එන්න!
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න!

37
00:03:31,879 --> 00:03:35,966
ඉක්මන් කරන්න! ඔහු ඉක්මන් වෙනවා
අපි කැමතියි! - හොඳයි, හොඳයි!

38
00:03:37,718 --> 00:03:40,345
ඔයා කාර් එක එලියට ගත්තද?

39
00:03:40,470 --> 00:03:44,766
ඉක්මනින්! දොර වසන්න!
- සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය? - ඒක තියෙනවා, මෝඩ.

40
00:03:44,892 --> 00:03:48,854
එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

41
00:04:00,073 --> 00:04:03,243
මොනතරම් ලස්සන සමුගැනීමක්ද! - ඔව්.

42
00:04:05,746 --> 00:04:08,624
ඔයා අද රෑ එළියට යනවද?

43
00:04:08,832 --> 00:04:14,129
නැත. එය මට අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මා විසින්ම. ඒ වගේම මට එයාව එපා වෙයි.

44
00:04:15,339 --> 00:04:19,218
අපි යා යුතුයි!
- ඔයාගේ අම්මා!

45
00:04:19,301 --> 00:04:23,472
එන්න. මට ඒක ගන්න ඕන
ඔබගෙන් ටිකක් ඔබ සමඟ.

46
00:04:23,805 --> 00:04:28,143
ගුවන් යානය බලා නොසිටිනු ඇත, Ceci!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

47
00:04:32,731 --> 00:04:37,194
ඔබ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගත්තාද?
- මෙන්න ඇය! - විශිෂ්ටයි.

48
00:04:38,403 --> 00:04:41,490
හායි මරු.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

49
00:04:41,615 --> 00:04:45,911
ආයුබෝවන්. Esteban කොහෙද?
- මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

50
00:04:46,578 --> 00:04:49,873
අපි අල්ටර් එකට යමු ඇනා.

51
00:04:54,962 --> 00:04:58,549
මොකද වෙන්නේ, Charolastra?
- මොකක්ද මේ මගුල.

52
00:04:58,674 --> 00:05:01,885
මම මේ සමුගැනීම් වලට වෛර කරනවා.
- ඇයි ඔවුන් තවදුරටත් නොයන්නේ?

53
00:05:02,094 --> 00:05:05,222
මට ඔබ නැතුව පාලුයි,
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

54
00:05:05,347 --> 00:05:08,559
අලුත් මොනවද යාලුවනේ?
- කොහොමද තාත්තේ?

55
00:05:08,767 --> 00:05:12,271
ඇයි ඔයා එහෙම?
වියැකී යනවාද? - කරුණාකර...?

56
00:05:12,396 --> 00:05:15,190
සුරූපිනියන්. - තාත්තා!

57
00:05:17,025 --> 00:05:21,113
ඇනාගේ තාත්තා මාධ්‍යවේදියෙක්
දේශපාලනයට සම්බන්ධ වූ.

58
00:05:21,196 --> 00:05:23,866
ඔහු රජයේ සේවය කළේය.

59
00:05:23,991 --> 00:05:27,494
ඔහු සැපයුම් අංශයේ ප්‍රධානියා විය
සංස්කෘතික දෙපාර්තමේන්තුවේ.

60
00:05:27,578 --> 00:05:31,540
ටෙනොචුට මතකයි
එය බොහෝ විට වුවද

61
00:05:31,665 --> 00:05:36,295
නමුත් කවදාවත් ඉදිරියෙන්
දුව කැඳවා, ජූනියර්.

62
00:05:36,503 --> 00:05:39,840
මට ගුවන් යානයකට නැගීමට අවශ්‍යයි! - මම
මම දැනටමත් එහි සිටීමට කැමතියි!

63
00:05:40,048 --> 00:05:43,427
මට එයා යන්න ඕන නෑ.
- මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

64
00:05:43,552 --> 00:05:47,264
මට යන්න ඕන නෑ
හදවත. - ඇනා! Ceci!

65
00:05:56,398 --> 00:05:59,193
එය පාන් මෙන් සුවඳයි.

66
00:05:59,484 --> 00:06:02,905
එක ඌරෙක්!
Fag! එන්න, මගුල්!

67
00:06:03,155 --> 00:06:06,658
මෙන්න රසික රසිකාවිය
පාසලේ අවසානය සඳහා!

68
00:06:06,742 --> 00:06:10,204
මගුලක්! ඔව් ඔයා තමයි
අඩුම තරමින් අවුරුද්දක් වැටුණා!

69
00:06:10,204 --> 00:06:12,539
දරුවෙක් වෙන්න එපා.

70
00:06:13,123 --> 00:06:17,377
ඔබ වයසට යනවාද?
තරහද? - ඔහු කෝප විය.

71
00:06:17,628 --> 00:06:21,465
මම ආර්ථික විද්‍යාව ඉගෙන නොගන්නේ නම්,
මගේ මෝටර් රථය රැගෙන යනු ඇත.

72
00:06:21,590 --> 00:06:26,178
ඉදිරියට එන්න! ඔහුට මෝටර් රථයක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත
ෆැක්ස් නිසාද? කෙලවන්න එපා!

73
00:06:26,428 --> 00:06:32,684
ආර්ථික විද්‍යාඥයින්ට කෙලවන්න. ඉඩ දෙන්න
ඔයාට මගුල් අම්මේ - එයා මෝඩයි.

74
00:06:33,560 --> 00:06:38,398
මගුලක්. මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන.
අපි එකතුවෙලා සාහිත්‍යයට යමු.

75
00:06:38,524 --> 00:06:41,068
අවස්ථාවක් නැත.

76
00:06:44,363 --> 00:06:46,782
මගුල් තදබදය!

77
00:06:46,907 --> 00:06:50,285
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක මගේ කියලා
සහෝදරිය උද්ඝෝෂණයේදී.

78
00:06:50,494 --> 00:06:53,038
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

79
00:06:53,247 --> 00:06:58,001
සහ? ඒ වගේම මට අයිතියක් තියෙනවා
මම එයාලට කියන්නේ මගුලක් දාන්න කියලා. - ඔව්.

80
00:06:58,544 --> 00:07:03,048
නමුත් පෙළපාලිවලදී
නියම කෑලි ටිකක් තියෙනවා නේද?

81
00:07:03,257 --> 00:07:05,676
තියෙනවා, ඔව්.

82
00:07:05,926 --> 00:07:09,137
ඔබට ඒ සුවඳ දැනුණාද?

83
00:07:11,306 --> 00:07:14,852
ෆක් යූ... එක ෆග්!

84
00:07:15,060 --> 00:07:18,897
කවුළුව විවෘත කරන්න!

85
00:07:21,191 --> 00:07:25,571
එදින එය පැවැත්විණි
නිදර්ශන තුනකි.

86
00:07:25,821 --> 00:07:30,742
කෙසේ වෙතත්, සෙනඟක් සිටියහ
පාගා දැමූ වැලි නිසා,

87
00:07:30,993 --> 00:07:35,247
Marcelina Escutia,
Michoacán සිට කම්කරුවන්.

88
00:07:35,497 --> 00:07:40,294
ඔහු මාර්සිලිනාට පහර දුන්නේය
අධික වේගයෙන් කුලී රථය.

89
00:07:40,669 --> 00:07:44,173
ඔහු යට මැදිරිය භාවිතා කළේ නැත
ඔහු දුරින් සිටි නිසා,

90
00:07:44,381 --> 00:07:49,052
ඔහුට දෙකක් ඇවිදීමට සිදු විය
වැඩ කිරීමට තවත් කිලෝමීටරයක්.

91
00:07:49,178 --> 00:07:54,057
එය හඳුනා නොගත් සිරුරකි
මෘත ශරීරාගාරය වෙත ගෙන යන ලදී.

92
00:07:55,392 --> 00:07:59,771
දින හතරකට පසු,
ශරීරය භාර ගනු ලැබේ.

93
00:08:03,192 --> 00:08:07,029
Tenoch lturbide විය
දරුවන් තිදෙනාගෙන් දෙවැන්නා

94
00:08:07,237 --> 00:08:10,991
ඇමතිවරයෙක්,
හාවඩ් හි ආර්ථික විද්‍යාඥයින්,

95
00:08:11,158 --> 00:08:15,537
සහ ගෘහනියන් කවුද
ගුප්ත වාදයෙහි යෙදී සිටියේ ය.

96
00:08:16,622 --> 00:08:21,585
ඔහුගේ නම හර්නන් විය යුතුය,
නමුත් එම වසරේ ඔහුගේ පියා

97
00:08:21,710 --> 00:08:25,881
දේශපාලනයට ඇවිත් සල්ලි හම්බ කළා
හදිසි ජාතිකවාදය,

98
00:08:26,089 --> 00:08:29,760
ඔහු තම පළමු පුතා මහලු මිනිසෙකු ලෙස බව්තීස්ම කළේය
ඇස්ටෙක් නමකින්, ටෙනොක්.

99
00:08:30,052 --> 00:08:33,180
අපි ස්වල්ප දෙනෙක් වූ වහාම
අල්ලා ගනී, අපි ඊ වෙත යමු.

100
00:08:33,430 --> 00:08:37,100
මම පෙති ගෙනාවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට සහ...

101
00:08:37,726 --> 00:08:40,687
ඔවුන් සැබෑ ය! - ස්වභාවිකයි!

102
00:08:40,812 --> 00:08:46,109
එවැනි ආවේගශීලී උඩපන්දුවක්
මීරියම් වෙත ගොස් ඇයට ආචාර කරන්න.

103
00:08:47,653 --> 00:08:50,030
මීරියම් කෑල්ලක්!

104
00:08:50,280 --> 00:08:54,910
එම සාදයේදී ඇය ඇවිද ගියාය
මා වටේ ඇය මගේ තට්ටම් අතගාමින් සිටියාය...

105
00:08:56,912 --> 00:08:59,706
ඇත්ත. ඇය ගණිකාවක්.

106
00:09:00,290 --> 00:09:04,920
මම Sazon ගේ ජීවත් වෙන්නම්
කෑලි. ඒකිට තියෙන්නේ ඒ පුංචි පුංච්...

107
00:09:07,089 --> 00:09:09,967
ඇය කේක් කෑල්ලක්!

108
00:09:10,259 --> 00:09:13,595
මෙතන නැහැ, මකුළුවා!
අපි බැල්කනියට යමු!

109
00:09:13,804 --> 00:09:17,558
මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය සුවඳ වනු ඇත, මෝඩයා!

110
00:09:22,938 --> 00:09:26,358
නියමයි නේද? - ඇය ටිකක් ශක්තිමත් ...

111
00:09:27,234 --> 00:09:29,611
අපරාදේ නේද?

112
00:09:30,362 --> 00:09:34,575
සුද්ද බලු ජරාව.
Cheech සහ Chong වගේ.

113
00:09:34,908 --> 00:09:40,289
ටෙනොච්! - පහළට!
- 'ඩෑන්, මැඩම්. - ජූලියෝ.

114
00:09:40,414 --> 00:09:43,584
හායි, අම්මා. - ආයුබෝවන්.

115
00:09:43,959 --> 00:09:48,005
ඔබට එය කුමක්ද?
ඔබ අමුතු ලෙස පෙනේ.

116
00:09:48,130 --> 00:09:52,843
ඔබ දුකයි. එයද
කෙල්ලො නිසාද?

117
00:09:53,093 --> 00:09:57,014
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ
auras සම්බන්ධ වේ.

118
00:09:57,139 --> 00:10:00,642
ඒවා සහ සාරය ගැන සිතන්න
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත. ජූලියා,

119
00:10:00,893 --> 00:10:04,938
එයා අපිත් එක්ක ජෙසිකාට යනවා
මංගල, හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

120
00:10:05,105 --> 00:10:09,151
ඇය ලස්සනට ඇඳිය ​​යුතුයි.
ජනාධිපතිතුමාත් එයි.

121
00:10:09,318 --> 00:10:11,987
අර සිගරට් එක විසි කරන්න, ටෙනොච්!

122
00:10:12,154 --> 00:10:15,908
'හවස, මැඩම්.
උද්යානය ඔබේ නීතියයි.

123
00:10:16,074 --> 00:10:20,537
ආයුබෝවන්, සබා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ එහි සිටින බව දැන සිටියා. - මම හැමතැනම ඉන්නවා.

124
00:10:23,415 --> 00:10:27,461
සාදයේදී, ජූලියෝ සහ ටෙන්ච්
ඔවුන් මරිජුවානා බිව්වා, දුම් පානය කළා

125
00:10:27,586 --> 00:10:30,756
හා ප්‍රමෝදයට පත් විය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින් ගෙනාවා.

126
00:10:30,923 --> 00:10:34,259
ඔවුන් එය ඇද දැමුවා
කෑලි tie.

127
00:10:34,426 --> 00:10:38,472
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි ඔවුහු බිය වූහ
ගිම්හානය සලකුණු කිරීමට ඔවුන්ගේ අසමත් වීම.

128
00:10:38,597 --> 00:10:41,432
4:00 ට ජූලියෝ වමනය කළේය.

129
00:10:41,557 --> 00:10:45,853
උදේ 5 ට පමණ එය ටෙනොච් ය
මෝටර් රථයේ ආලෝකය බිඳ දැමීය.

130
00:10:46,270 --> 00:10:50,900
එදිනම රාත්රියේදී එය සබා වේ
පළමු වරට සමූහ ලිංගිකත්වය අත්විඳ ඇත.

131
00:10:58,741 --> 00:11:03,120
සතියකට පසු,
කම්මැලිකම දැනටමත් පුරුද්දක් වී ඇත.

132
00:11:03,454 --> 00:11:07,124
ටෙනොක්ගේ පියා විය
සමාජ ශාලාවක සම හිමිකරු,

133
00:11:07,416 --> 00:11:11,045
සහ ඔහුගේ පුතාට අයිතිය තිබුණි
සඳුදා දින තටාකය භාවිතා කිරීම,

134
00:11:11,337 --> 00:11:14,966
ක්ලබ් එක තියෙද්දි
මහජනතාවට වසා ඇත.

135
00:11:18,511 --> 00:11:21,764
එකයි දෙකයි තුනයි.

136
00:12:04,599 --> 00:12:09,145
ඔහු ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වේ.
ඔහු වාතය නොමැතිව ඉතිරි වන්නේ එබැවිනි.

137
00:12:09,437 --> 00:12:13,357
මහාචාර්යවරයා කතා කළේය. දිනුවා
ඔබ දුර මීටර් දෙකකට වඩා අඩුය.

138
00:12:13,524 --> 00:12:17,028
ජරාව එපා. එය ඉක්මනින් වනු ඇත
දහය. - සමහරවිට හතරක්.

139
00:12:17,320 --> 00:12:21,032
හරි, අටයි ඉවරයි. - ජරාව.

140
00:12:22,408 --> 00:12:25,661
සමහර විට,

141
00:12:26,037 --> 00:12:29,957
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ අවලස්සන ලිංගයක්.

142
00:12:30,082 --> 00:12:34,128
එය පෙනේ
තොප්පියක් සහිත පූජකයෙක්.

143
00:12:34,253 --> 00:12:38,299
හොඳයි, එහෙනම් පාපොච්චාරණය කරන්න!
- යන්න, මෝඩයා!

144
00:12:38,591 --> 00:12:41,969
පාපොච්චාරණයට එන්න!

145
00:12:46,724 --> 00:12:51,270
හය, හත, අට,
නවය, දහය, එකොළොස්...

146
00:12:51,437 --> 00:12:55,233
තව බොඩි ගාඩ්ලා ඉන්නවා
ආගන්තුකයෙකුට වඩා.

147
00:12:55,358 --> 00:12:59,403
Comonfort පවුලේ තිදෙනෙක්,
ගුරේරෝවරුන් තිදෙනෙක්,

148
00:12:59,695 --> 00:13:03,491
මගේ ලොක්කා දෙන්නෙක්
නාකියා, ආණ්ඩුවේ අය...

149
00:13:03,658 --> 00:13:07,036
සහ ඉතිරි
ජනාධිපති. - සහ හර්මියෝන්.

150
00:13:07,245 --> 00:13:11,415
ඉදිරියට එන්න. ඔහු නිකම්
දුම්රිය. - තුවක්කුවකින්.

151
00:13:12,542 --> 00:13:16,128
බුද්ධිමත්, සර්.
ටෙනොච් ඉවරයි.

152
00:13:16,420 --> 00:13:19,674
මම දැනටමත් ආයුබෝවන් කියා ඇත
ජනාධිපති.

153
00:13:19,966 --> 00:13:23,469
ගොන්සාලියෝ ඔබ සොයති
ළමයි. ඔවුන්ට යහපත් වන්න.

154
00:13:23,594 --> 00:13:28,057
ඔවුන් හැම විටම හොඳ විය
ඔබ දෙසට. - හරි, තාත්තා.

155
00:13:28,599 --> 00:13:31,561
ගොන්සාල්ස්!
මතකද මහත එක?

156
00:13:31,853 --> 00:13:35,481
ඔබට කොහොමද ටෙනොක්?
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

157
00:13:35,731 --> 00:13:40,027
දිග, හරිද?
- හොඳයි, ඔහු මොකද කරන්නේ?

158
00:13:43,114 --> 00:13:46,742
මොන මගුලක්ද, නැද්ද?
- ඔයා මොනවා කිව්වත්.

159
00:13:46,826 --> 00:13:51,038
රම් සහ කෝක්.
මෝටර් රථය සමඟ එය ඉක්මවා නොයන්න.

160
00:13:58,629 --> 00:14:02,592
ඔබට ඔබේ මස්සිනා මතකද?
එයාටත් ඕන ලේඛකයෙක් වෙන්න.

161
00:14:02,675 --> 00:14:06,721
මම යනවා. ඔබට නිසැකවම තිබේ
මොනවා කතා කරන්නද කියලා

162
00:14:06,971 --> 00:14:11,559
හායි නැන්දා. දුප්පත්
බැල්ලි නේද? - ඔව්. බා.

163
00:14:11,684 --> 00:14:15,521
මොනවද අළුත්? පසුගිය කාලය
ඔබ නැඟිටින විට අපි එකිනෙකා දුටුවෙමු

164
00:14:15,771 --> 00:14:19,817
7 ඔබ කොර්න්ජාවා වෙනුවෙන් කෑගැසුවා
නින්ජා - Thunder Cat සඳහා.

165
00:14:20,026 --> 00:14:23,905
ඔව්, මොනවා වුණත්. එය වීමට අවශ්යයි
ලේඛකයෙක්? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

166
00:14:24,030 --> 00:14:27,408
ඔහු සුරතල් මිනිසුන් ගැන ලියයි
ඔබ මොන වගේද? - නැහැ.

167
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
ඔබ වැනි දඩබ්බරයන් ගැන.
- කතන්දර ලියන එක එක දෙයක්,

168
00:14:31,787 --> 00:14:35,541
සහ නිර්මාණය කිරීමට තරමක් තවත්
සාහිත්යය. - එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

169
00:14:35,791 --> 00:14:40,004
ඔබ මගේ යමක් කියවා තිබේද? - නිකම්
විවේචනය. - විවේචකයෝ මෝඩයෝ.

170
00:14:40,129 --> 00:14:44,342
Alejandro Montes de Oca,
ජැනෝ ටෙනොච්ගේ මවගේ බෑණනුවන්ය.

171
00:14:44,884 --> 00:14:49,639
පියාගේ මරණයෙන් පසු, මව
ඇය ඔහුට හිමිව ආදරය කළාය.

172
00:14:50,139 --> 00:14:54,477
ඔහු නිදහස් වූ විට පමණි
ඉගෙන ගන්න පිටරට ගියා.

173
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
දැන්, අවුරුදු 10 යි
පසුව, ඔහු ආපසු පැමිණියේය.

174
00:14:58,189 --> 00:15:01,859
ඒ ගැන සිතන්න. එයද?
ඔබට ඇත්තටම ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

175
00:15:01,984 --> 00:15:06,572
ලේඛකයන් වැඩියි. හිඟය
හොඳ ඒවා. එය නිර්මාණය කිරීමට අපහසුය.

176
00:15:06,697 --> 00:15:10,076
ඒකට ජීවිත කාලයක් ගත වෙනවා.
- මේ ඥාති සහෝදරයා ජැනෝ. ලේඛකයා.

177
00:15:10,326 --> 00:15:13,913
එය ගැන පමණක් නොවේ
විනය සහ තාක්ෂණය. නැත.

178
00:15:13,996 --> 00:15:18,209
නිර්මාණය කිරීම අවශ්ය වේ
තමන්ගේම ශෛලිය. ඒ සඳහා,

179
00:15:18,292 --> 00:15:22,255
ජීවිත අත්දැකීම් අවශ්යයි.
සහ අවංකවම, ටෙනොක්,

180
00:15:22,505 --> 00:15:26,592
ටෙනොක්, ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔව්, ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

181
00:15:26,801 --> 00:15:31,764
පුංචි අපතයෝ! - සමාවෙන්න,
Jano! ඔබ හොඳින්ද?

182
00:15:37,895 --> 00:15:42,400
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ආපු හැමෝටම

183
00:15:42,650 --> 00:15:45,695
මෙම නිහතමානී සිදුවීමට.

184
00:15:45,820 --> 00:15:50,408
විශේෂයෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි
සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ

185
00:15:51,742 --> 00:15:57,373
සමරන්න ආව
මේ මොහොතේ අප සමඟ

186
00:15:58,124 --> 00:16:01,544
සහ අපි දන්නවා
කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

187
00:16:01,669 --> 00:16:07,258
ඔබේ පැමිණීම ලකුණකි
ඔබේ විශිෂ්ට නිහතමානිකම.

188
00:16:08,134 --> 00:16:12,305
මේ ඉදිරියේ ගරු කළා
අමුත්තන් සහ ඔබ සැමට,

189
00:16:12,388 --> 00:16:16,976
මම අලුත විවාහ වූවන්ට කැමතියි
ලෝකයේ සියලු සතුට.

190
00:16:22,440 --> 00:16:27,612
ආයුබෝවන්. හිතවත්
ඒ මම. - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද?

191
00:16:27,820 --> 00:16:30,907
ඔයාට මේ හැමදේම එපා වෙලා නැද්ද? - එය නෙමෙයි.

192
00:16:30,990 --> 00:16:35,411
ඉදිරියට එන්න. අඩුම තරමින් ටිකක්?
- හොඳයි. එය ටිකක්.

193
00:16:36,412 --> 00:16:40,374
ඔයා කොහේ සිට ද? - සිට
මැඩ්රිඩ්. ස්පාඤ්ඤයේ සිට.

194
00:16:40,500 --> 00:16:42,919
ඉදිරියට එන්න! ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

195
00:16:43,127 --> 00:16:46,547
සැමියා පවුලේ සාමාජිකයෙකි.
- තරුණ හෝ තරුණ?

196
00:16:46,714 --> 00:16:50,468
තරුණ. - ලුයිසා, ඔයාද?
ඔවුන් මට කළ දේ ඔබ දුටුවාද?

197
00:16:50,718 --> 00:16:53,221
පුංචි මීදුම.

198
00:16:54,764 --> 00:16:58,142
Luisa Cortes නැවතී සිටියේය
වයස අවුරුදු 10 දී දෙමාපියන් නොමැතිව.

199
00:16:58,267 --> 00:17:01,229
ඔවුන් මිය ගියා
මෝටර් රථ අනතුර.

200
00:17:01,479 --> 00:17:05,441
ඇය හැදී වැඩුණේ ඇගේ ආච්චි සමඟ ය
සහෝදරිය, දඟ පන්දු යවන්නා,

201
00:17:05,650 --> 00:17:09,987
ඇය රැකබලා ගත්
ජීවිතයේ අවසාන වසර පහ.

202
00:17:10,404 --> 00:17:14,992
ඇය මිය යන තුරුම ඇය සමඟ ජීවත් වූවාය
ඇය විවාහ වන විට වයස අවුරුදු 20 යි.

203
00:17:15,117 --> 00:17:19,539
නැන්දා මැරිලා නැති වුණා
පවුල සමඟ ඇති සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම වේ.

204
00:17:19,664 --> 00:17:23,459
ඔහ්, නැහැ! එය මොකක් ද?
- මේ මෝඩයෝ දෙන්නා!

205
00:17:23,584 --> 00:17:27,755
මේ වගේ පෙර කරන්න බැහැ
ජනාධිපති. - ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ ...

206
00:17:27,880 --> 00:17:32,468
නෑ නෑ... දෙවෙනි පාර... - නෑ!
අපි යමු වෙන ඇඳුමක් ගන්න.

207
00:17:33,719 --> 00:17:37,974
මෙන්න ඔයාට මේක තියෙනවා.
මගේ අම්මව බලාගන්න.

208
00:17:39,892 --> 00:17:42,144
ඒ ඔබේ සැමියාද?

209
00:17:42,270 --> 00:17:46,566
ඔව්, ඇයි? - කිසිවක් නැත,
කිසිවක් නැත. අපි ඥාති සහෝදරයෝ.

210
00:17:46,691 --> 00:17:50,903
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- මම? ටෙනොච්.

211
00:17:50,945 --> 00:17:53,573
ඔයා ඒ පුංචි ටෙනොක් ද?

212
00:17:53,698 --> 00:17:57,326
මට ඔයාව හම්බුනේ කවදාද
මම වෙඩින් එකට කලින් එතන හිටියා.

213
00:17:57,577 --> 00:18:01,414
ඔයා පැරදුනා කියලා ඇඬුවා
තන්ඩර් කැට් බෝනික්කා.

214
00:18:01,622 --> 00:18:06,127
ඒ. එයාට හොඳට මතකයි. වෙඩි තියන්නද?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ වැඩී ඇත.

215
00:18:06,252 --> 00:18:11,090
ස්තුතියි. කවද්ද ආවේ?
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

216
00:18:12,425 --> 00:18:17,263
මාසයකට ආසන්න කාලයක්. ජනෝ
සැප්තැම්බර් මාසයේදී ඔහු දේශනයක් පවත්වනු ඇත.

217
00:18:18,139 --> 00:18:20,808
එතකොට ඔයා නිවාඩුවට යනවද?

218
00:18:20,892 --> 00:18:24,395
ඔහු විලාහර්මෝසා වෙත යයි.
යම් ආකාරයක සම්මන්ත්‍රණයකට.

219
00:18:24,478 --> 00:18:28,274
මම ගෙදර පිරිසිදු කරන්නම්
සහ රැකියාවක් සොයන්න. - ඔව්.

220
00:18:28,357 --> 00:18:31,944
නමුත් කාලය තිබේ නම්,
මම වැටුපෙන් සිටීමට කැමතියි, ඔබට කොහොමද?

221
00:18:32,069 --> 00:18:35,615
අපි වෙරළට යන්නෙමු.
- පුවර්ටෝ එස්කොන්ඩිඩෝ වෙත.

222
00:18:35,823 --> 00:18:40,328
ජැනෝ මට කිව්වා එයා කියලා
ලස්සනයි. - ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.

223
00:18:40,661 --> 00:18:45,041
ලස්සනයි නේද? - නෑ ඒක ගොඩක්
දෙවන ලීගයේ yuppies සහ සැරිසරන්නන්.

224
00:18:45,291 --> 00:18:49,921
අපි යනවා ගෙවන්න
දන්නේ ධීවරයන් පමණි.

225
00:18:51,923 --> 00:18:54,300
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

226
00:18:54,550 --> 00:18:58,054
පාරාදීසය
පාරාදීසය... මොකක්ද? - කට?

227
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
පාරාදීස මුඛය. ඒක හරි.

228
00:19:01,349 --> 00:19:04,060
සැබෑ පාරාදීසය.

229
00:19:04,227 --> 00:19:09,148
එය පාරාදීසයට වඩා හොඳයි!
පෘථිවියේ ස්වර්ගයේ කොටසක්!

230
00:19:09,357 --> 00:19:14,320
නිවර්තන පාරාදීසයේ කටගැස්ම
පෘථිවියේ මුල් සමඟ.

231
00:19:14,904 --> 00:19:17,406
ඇය අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

232
00:19:17,615 --> 00:19:21,577
ඒ. ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
- මම? ඔබ මාව රැගෙන යයි.

233
00:19:21,828 --> 00:19:25,206
ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබට නිදා ගත හැකිද?

234
00:19:25,331 --> 00:19:28,626
නිදාගන්නද? උණුසුම් වැලි මත.

235
00:19:28,876 --> 00:19:31,671
තරු පිරුණු අහස යට.

236
00:19:32,004 --> 00:19:36,425
අපි බොමු... පොල්
කිරි. අපි දුම් පානය කරන්නෙමු.

237
00:19:36,551 --> 00:19:40,012
කුමක් ද? - අපි ඒක ගන්නම්
විශාල බියර් බෝතල්.

238
00:19:40,263 --> 00:19:42,932
Jan එයට කැමති වනු ඇත.

239
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
අහ්, මරියාචි.

240
00:19:56,237 --> 00:19:59,532
ජනාධිපතිවරයා පිටව ගොස් ඇත
පැයකට පසුව.

241
00:19:59,657 --> 00:20:02,952
ඔහුට හදිසි රැස්වීමක් තිබුණා
පක්ෂ නායකයන් සමඟ.

242
00:20:03,161 --> 00:20:06,873
ඔවුන් අපේක්ෂකයන් තීරණය කළා
ඉදිරි මැතිවරණ සඳහා.

243
00:20:06,956 --> 00:20:09,458
පසුදා උදේ, 10 ට,

244
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
ඔහු සිය අප්‍රසාදය පළ කළේය
Cerro Verde හි සමූලඝාතනය

245
00:20:13,129 --> 00:20:16,924
සහ සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
සිදුවීම් වලදී ආණ්ඩුකාරවරයා.

246
00:20:16,966 --> 00:20:20,428
ඉන් අනතුරුව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය
පවුලේ අයට මගේ ශෝකය,

247
00:20:20,511 --> 00:20:24,849
ඔහු සියැටල් වෙත ගමන් කළේය
ගෝලීයකරණය පිළිබඳ රැස්වීමකට.

248
00:20:26,601 --> 00:20:30,104
දවස් ගෙවිලා ගියා
සම්මන්ත්‍රණයේ ජැනෝ විය,

249
00:20:30,188 --> 00:20:34,066
ලුයිසා ගියා
සමහර සොයාගැනීම් සඳහා වෛද්යවරයා.

250
00:20:34,275 --> 00:20:37,445
ඇය බලා සිටින අතරතුර ඇය කතා කළාය
යනු සඟරාවකින් කරන ලද පරීක්ෂණයකි.

251
00:20:37,653 --> 00:20:40,865
ඔහුගේ නම විය
ඔබ සම්පූර්ණ කාන්තාවක්ද?

252
00:20:40,990 --> 00:20:45,244
පිරිනැමීමෙන්, Luisa ක්‍රියාත්මකයි
පළමු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ බී.

253
00:20:45,369 --> 00:20:49,665
ඇය අවදියෙන් සිටීම වඩා හොඳය
නිදාගෙන හෝ සිහින දකිනවාට වඩා.

254
00:20:49,790 --> 00:20:51,751
4 වැනි ප්‍රශ්නයේදී සී.

255
00:20:51,876 --> 00:20:55,505
කාලය ඊට වඩා වටිනවා
මුදලින් සහ බලයෙන්.

256
00:20:55,630 --> 00:20:59,008
7 වැනි ප්‍රශ්නයේදී ඒ.
වර්තමානය ගැන සිතන්න,

257
00:20:59,133 --> 00:21:01,969
සහ අතීතයට නොවේ
හෝ අනාගතය.

258
00:21:02,220 --> 00:21:04,639
ඇය ලකුණු 16ක් ලබා ගත්තාය.

259
00:21:04,764 --> 00:21:08,935
ඔවුන් ඇයව නිර්වචනය කළේ කාන්තාවක් ලෙසයි
නිදහසට බය කවුද.

260
00:21:09,268 --> 00:21:11,771
ලුයිසා එකඟ වූයේ නැත.

261
00:21:14,106 --> 00:21:18,361
Conchita ගේ පියයුරු ගැන සිතන්න.
ඒ තද තන පුඩු.

262
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
සුපිරි!

263
00:21:21,447 --> 00:21:26,619
අනික මයිලගෙ පුකේ.
ඔහු තෙමෙන ආකාරය.

264
00:21:27,286 --> 00:21:30,248
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා
ගැහැණු ළමයින්? - මගුල ගන්න එපා...

265
00:21:30,373 --> 00:21:34,335
සහ චිත්ර ගුරුවරයා ...
- ජෝර්ජිනා මෙනවිය.

266
00:21:34,544 --> 00:21:37,505
ඇය කිසි දිනක පෑන්ටි ඇන්දේ නැත.

267
00:21:37,922 --> 00:21:42,009
සහ සල්මා හයේක්.
- ඔහ්, ඔව්. සල්මිතා.

268
00:21:42,134 --> 00:21:45,763
ඔයාගේ මස්සිනා.
- මාගේ නෑනා?

269
00:21:45,930 --> 00:21:49,517
ඔව් ඒ ස්පාඤ්ඤ කෙල්ල.

270
00:22:11,164 --> 00:22:12,832
හැලෝ?

271
00:22:13,916 --> 00:22:15,585
හැලෝ?

272
00:22:15,710 --> 00:22:18,045
ආදරය. - ජැනෝ.

273
00:22:20,923 --> 00:22:23,384
ඔබ හොඳින්ද?

274
00:22:28,764 --> 00:22:30,933
මම මත් වුණා.

275
00:22:31,142 --> 00:22:34,353
නිදියන්න යන්න. හෙට
අපි කතා කරන්නම්.

276
00:22:34,604 --> 00:22:38,774
මම ආපහු දෙකකින් එන්නම්
දින මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

277
00:22:38,983 --> 00:22:42,862
මමත් ඔයාට. ගොඩක්.
- මම ජරාවක්.

278
00:22:42,945 --> 00:22:46,491
මම ඔබට දිවුරනවා. අවජාතකයා. ජරාව.

279
00:22:47,450 --> 00:22:49,911
නිදියන්න යන්න. ඔයා බීලා.

280
00:22:50,077 --> 00:22:52,246
මම ෂිට්... ෂිට්.

281
00:22:52,497 --> 00:22:55,875
සන්සුන් වෙන්න.
ජැනෝ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

282
00:22:56,042 --> 00:22:58,544
ඔයාට කොහොමද හිතවත?

283
00:23:00,421 --> 00:23:03,382
මම එක්ක නිදාගත්තා...

284
00:23:05,468 --> 00:23:08,679
මොකක්ද? - මම ඔයාට කියනවා මම ජරාවක් කියලා.

285
00:23:14,852 --> 00:23:17,730
ඇයි මේ මට කියන්නේ?

286
00:23:17,813 --> 00:23:20,233
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

287
00:23:20,900 --> 00:23:24,403
මොකක් නිසාද
මේක මට කියනවද?

288
00:23:26,280 --> 00:23:31,327
ලුයිසා? ලුයිසා? ලුයිසා?

289
00:24:29,886 --> 00:24:34,015
මෙන්න ඔබේ සැන්ඩ්විච්. තියෙනවා
සහ ඔබේ ප්රියතම චීස්.

290
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
ස්තූතියි, ලියෝ.

291
00:24:37,185 --> 00:24:40,396
හැලෝ? එක මොහොතක්, කරුණාකර.

292
00:24:40,730 --> 00:24:43,566
ඒක ඔයාටයි පැටියෝ.

293
00:24:48,654 --> 00:24:50,072
හැලෝ?

294
00:24:50,156 --> 00:24:53,367
හායි ටෙනොච්.
ලුයිසා මෙන්න. - WHO?

295
00:24:53,618 --> 00:24:55,995
ලුයිසා. ස්පාඤ්ඤ කාන්තාවක්.

296
00:24:56,120 --> 00:24:59,332
ඔව් ඔව් ඔව්.
එය මොකක් ද? ඔයාට කොහොම ද?

297
00:24:59,415 --> 00:25:02,752
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
අල්ලා ගත්තා. අද ගමන් කරන්නේ?

298
00:25:02,919 --> 00:25:06,130
කොහෙද?
- රාජ්ස්කා උස්තා වෙරළේ.

299
00:25:06,214 --> 00:25:09,634
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. අපි යමු
අද පස්වරුවේ.

300
00:25:09,842 --> 00:25:13,846
ඔයා සුදානම් ද?
- අපි එය මත වැඩ කරනවා.

301
00:25:15,139 --> 00:25:17,433
එක ප්‍රශ්නයක්...

302
00:25:19,560 --> 00:25:22,522
ඇමතුම තවමත් වලංගුද?

303
00:25:23,523 --> 00:25:27,985
හැලෝ? මම අනුමාන කරනවා
ඒක වලංගු නැහැ කියලා. කමක් නැහැ.

304
00:25:28,236 --> 00:25:32,949
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ. - නෑ...

305
00:25:33,866 --> 00:25:38,454
හැම දෙයක්ම හොඳයි. පමණයි
මට කියන්න ඔයාව ගන්න කොහෙද කියලා.

306
00:25:39,789 --> 00:25:44,418
මම ජීවත් වෙන්නේ Ulica වල
මචුපිචු 52, 3. ඩී.

307
00:25:52,844 --> 00:25:56,848
හලෝ? - තාම නිදි,
විකාර එකක්ද?

308
00:25:57,139 --> 00:26:01,227
මම මුළු රෑම තනියම
චිත්‍රපට නැරඹුවා.

309
00:26:01,811 --> 00:26:04,438
නැගිටින්න! අපි ගෙවන්න යමු.

310
00:26:04,522 --> 00:26:07,608
මොන පඩියද? - පාරාදීස මුඛය.

311
00:26:07,942 --> 00:26:11,821
ඒ වැටුප පවතින්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා, නමුත් ලුයිසාට යන්න ඕන.

312
00:26:12,363 --> 00:26:15,199
කුමන ලුයිසාද? - ස්පාඤ්ඤ කාන්තාවක්.

313
00:26:15,283 --> 00:26:19,453
නමුත් කුමක් ද? - නැහැ.
අපට ඔබේ වාහනය අවශ්‍යයි.

314
00:26:19,704 --> 00:26:24,083
අවස්ථාවක් නැත. ශීතකරණය
ඔහු ගර්ජනා කළේය. සහ බැටරිය.

315
00:26:24,208 --> 00:26:28,504
සහ මේ මගේ වාරයයි
සහෝදරිය. අපි ඔයාගේ කාර් එක ගමු.

316
00:26:28,713 --> 00:26:31,257
මට වයසට යන්න දෙන්න එපා. ආලෝකය නිසා.

317
00:26:31,465 --> 00:26:35,303
අනික මට පාඩම් කරන්න ඕන නැති නිසා
ආර්ථිකය. - මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!

318
00:26:35,428 --> 00:26:38,639
Julio Zapata ජීවත් විය
අම්මයි නංගියි එක්ක.

319
00:26:38,764 --> 00:26:42,810
ඔහුට ඔහුගේ පියා සමඟ කිසිවෙක් සිටියේ නැත
වසර පහක සිට සම්බන්ධතාවය.

320
00:26:42,852 --> 00:26:46,439
ඔහුගේ මව ලේකම්වරියකි
විශාල සමාගමක.

321
00:26:46,689 --> 00:26:49,525
ඔහු සෑම විටම එහි වැඩ කරයි.

322
00:26:51,485 --> 00:26:55,448
ඔහුගේ සොහොයුරිය මැනුවලා,
බෙරෙට්කා ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ,

323
00:26:55,531 --> 00:26:59,744
ඇය ඉගෙන ගත්තාය
දේශපාලන විද්යාව.

324
00:27:00,828 --> 00:27:04,999
සාකච්ඡා වලින් පසුව, ජූලියෝ
දවස් 5කට කාර් එක ගත්තා

325
00:27:05,124 --> 00:27:08,836
පහත සඳහන් දේ වෙනුවට
සති තුනක්, ඇය විට

326
00:27:08,961 --> 00:27:12,048
සමහර මිතුරන් සමඟ
චියාපාස් වෙත ගියේය

327
00:27:12,173 --> 00:27:15,801
සහ ආහාර රැගෙන යන්න,
ඇඳුම් සහ ඖෂධ.

328
00:27:16,344 --> 00:27:19,555
බියර්! - බියර්! බියර්!

329
00:27:23,601 --> 00:27:25,561
තුනක් සඳහා!

330
00:27:25,811 --> 00:27:27,980
කොන්ඩම්!

331
00:27:28,314 --> 00:27:32,735
ඔබේ ප්රමාණය කොහෙද?
- පිරිමි දෙපාර්තමේන්තුවේ.

332
00:27:36,864 --> 00:27:40,785
ඔබ Puebla පසු කරන විට,
අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යන්න.

333
00:27:40,827 --> 00:27:43,621
භූ දර්ශනය ඊටත් වඩා නරක ය.

334
00:27:43,830 --> 00:27:48,334
හොඳයි, හොඳයි.
- ඊට පස්සේ මෙතන සහ මෙතන ...

335
00:27:48,793 --> 00:27:52,421
ඒක පාරක් නෙවෙයි,
ගොළුයි. ඒක ගංගාවක්.

336
00:27:52,672 --> 00:27:56,342
මගුල් ගඟක්!
- කුමන මාර්ගයද?

337
00:27:56,467 --> 00:28:00,429
ඒක මෙතනට යනවා, ඊට පස්සේ මෙන්න...

338
00:28:00,555 --> 00:28:04,392
නමුත් අවහිරතා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

339
00:28:04,517 --> 00:28:07,895
ඖෂධ සඟවන්න
ඒ වගේම ආච්චි කෙනෙක් වගේ වාහන පදවනවා.

340
00:28:08,020 --> 00:28:10,773
සබා, අපි ඉක්මන් වෙමු!

341
00:28:10,982 --> 00:28:13,651
එතකොට... නියමයි.

342
00:28:13,776 --> 00:28:16,153
ඔබ ගමකට ළඟා වනු ඇත.

343
00:28:16,279 --> 00:28:19,907
සමඟ නිවසක් ඇත
විශාල කෝලා බෝතලයක් සමඟ.

344
00:28:20,116 --> 00:28:23,202
මම කතා කර කර හිටියා
ඔබට, මතකද?

345
00:28:23,286 --> 00:28:26,747
සබා! එතකොට? කොයි එකද
හරහා? - කරුණාකර? කුමක් ද?

346
00:28:26,914 --> 00:28:30,710
ගෙවන්න, මෝඩයා. - ආ, ඔව්.
ඔහු මාර්ගය දෙසට හැරුනි

347
00:28:30,793 --> 00:28:35,047
සහ එය සමඟ යයි
අවසානය දක්වා. ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

348
00:28:49,812 --> 00:28:53,107
ඒ? හරි මම පහලට එනවා.

349
00:29:42,240 --> 00:29:44,992
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

350
00:29:46,994 --> 00:29:49,413
ආයුබෝවන්!

351
00:30:21,529 --> 00:30:24,157
හේයි, මගේ කාර් එකට ගහන්න එපා!

352
00:30:26,492 --> 00:30:30,580
එතකොට? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

353
00:30:30,788 --> 00:30:35,667
සමාජ විද්යාව. - සීතල.
- දර්ශනය. - නෑ. සීතල.

354
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
මනෝවිද්යාව.
- මම එහෙමද?

355
00:30:39,171 --> 00:30:42,215
පහළ ආකෘතිය
රූබල්. - ඔවුන් සීතලයි.

356
00:30:42,465 --> 00:30:47,179
අපි යටත් වෙනවා. - දන්ත වෛද්ය
මම කාර්මික ශිල්පියෙක්. - එය කුමක් ද?

357
00:30:47,929 --> 00:30:52,601
ඇය ඔබේ කෙල පිස දමයි. කේතය
දන්ත වෛද්‍යවරයා නේද? - ඔව්.

358
00:30:52,767 --> 00:30:56,104
ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
- ඇත්තටම, මට ඕන වුණේ නැහැ.

359
00:30:56,229 --> 00:31:00,066
මම බෝනික්කන් එක්ක සෙල්ලම් කළේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කෙල පිස දැමීමට.

360
00:31:00,275 --> 00:31:03,612
මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
දන්ත කාර්මික ශිල්පී.

361
00:31:03,737 --> 00:31:07,449
එතකොට? - මම ජීවත් වුණා
අසනීප වූ නැන්දා.

362
00:31:07,699 --> 00:31:11,077
මට වයස අවුරුදු 16 යි, මට සිදු විය
මම ඉක්මනින්ම රැකියාවක් සොයාගත්තා.

363
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
මාස 4 කින් එය විය
මම දන්ත කාර්මික ශිල්පියෙක්.

364
00:31:12,913 --> 00:31:14,998
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් වීමටද?

365
00:31:15,248 --> 00:31:17,792
මගේ කාර් එක ස්ටාට් වුණේ නැහැ.

366
00:31:17,959 --> 00:31:20,253
මට ඕන වුනේ එක දෙයක් විතරයි.

367
00:31:20,504 --> 00:31:23,256
සංචාරය කරන්න.

368
00:31:23,590 --> 00:31:27,511
ලෝකය දකින්න. - ඔව්.
මමත් සංචාරයට කැමතියි.

369
00:31:27,677 --> 00:31:31,848
ඒ. මත්ද්රව්ය. කවදාවත් නැහැ
ඔයා ප්ලේන් එකටවත් නැග්ගේ නෑ.

370
00:31:32,057 --> 00:31:36,353
මම කළා! - තුන
වාර. ඒකට මගුලක්!

371
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ
මම දර්ශනය ඉගෙන ගත්තේ?

372
00:31:39,773 --> 00:31:43,276
ඔහු කල්පනා කරනවා වගේ.
- ඔබ ජැනෝ සමඟ විවාහ වී ඇත.

373
00:31:44,194 --> 00:31:48,448
ලුයිසා සහ ජැනෝ ගියා
බුද්ධිමතුන් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය,

374
00:31:49,115 --> 00:31:52,410
නමුත් ඇය කවදාවත් එසේ කළේ නැත
ගැලපෙන බව දැනුණා.

375
00:31:52,619 --> 00:31:56,790
කවුරුහරි හැම විටම
චේතනාවෙන් තොරව,

376
00:31:56,915 --> 00:32:00,752
ඔහු සිතන දේ පවසන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
එම නිබන්ධන අතරතුර.

377
00:32:00,877 --> 00:32:05,298
ඇය නිහතමානීව පවසනු ඇත,
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

378
00:32:06,925 --> 00:32:10,679
ඇය බොහෝ විට එසේ සිතුවාය
විභාග සහ අභියෝග තියෙනවා

379
00:32:10,887 --> 00:32:14,808
සියලුම දත් ගණන් කිරීමට
සහ එකින් එක.

380
00:32:14,975 --> 00:32:17,602
ඇය කිසි විටෙකත් එඩිතර වූයේ නැත.

381
00:32:20,230 --> 00:32:22,691
Charolastra, මට චොකලට් දෙන්න.

382
00:32:22,858 --> 00:32:26,695
මොකක්ද ඒ Char එක...?
- Charolastra?

383
00:32:27,279 --> 00:32:30,949
චාරෝ, කව්බෝයි වෙතින් පැමිණේ,
සහ තාරකා, තාරකා.

384
00:32:31,116 --> 00:32:35,495
ඩැනියෙල්ට කතා කිරීමට නොහැකි විය
එක් ගීතයක්. ඔහු ගායනා කළා ...

385
00:32:42,335 --> 00:32:46,548
සබා ඒකත් එක්ක ආවා
ඔහු ඉහළ සිටියදී.

386
00:32:47,424 --> 00:32:50,760
ඉතින්, ඩැනියෙල් සහ සබා
Charolastrians සමානද?

387
00:32:51,011 --> 00:32:55,182
ඔව් ඒත් සබා දැන්
වෙනත් රාජ්යයන් ගවේෂණය කරයි.

388
00:32:55,348 --> 00:32:57,893
විඤ්ඤාණය ප්‍රසාරණය වීම නිසා.

389
00:32:58,143 --> 00:33:02,063
ඔබ අදහස් කළේ ගුප්තවාදයද? - මත්ද්රව්ය.
- ඔහු නිතරම පොම්ප කරනවා.

390
00:33:02,230 --> 00:33:06,443
අපි ඩැනියෙල්ව අඩුවෙන් දකිනවා.
- ඔහු වෙනත් කල්ලියකට මාරු විය.

391
00:33:06,651 --> 00:33:11,448
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? - නෑ. එයාට ඕන
වෙනස් පරිසරයක ගමන් කරන්න.

392
00:33:12,282 --> 00:33:14,826
නමුත් අපි තවමත් මිතුරන්. - ඔව්.

393
00:33:15,118 --> 00:33:18,705
ඊට පස්සේ Pecas ඉන්නවා.
ඇය ගෞරවනීය සාමාජිකාවකි.

394
00:33:18,955 --> 00:33:22,792
සෑම විටම අමුතු පිරිමි ළමයින් සිටී.
- ඒ වගේම ඇය ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයට අත්සන් කළේ නැහැ.

395
00:33:22,918 --> 00:33:25,587
ඔබට ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්.

396
00:33:25,670 --> 00:33:28,673
කතා කරන්න! - එය රහසිගතයි.

397
00:33:28,882 --> 00:33:32,719
අපිට ඔයාට කියන්න බෑ.
- අපිට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

398
00:33:32,886 --> 00:33:36,640
පළමුවැන්නා: වඩා විශාල ගෞරවයක් නැත
Charolastra එකක් වීමෙනි.

399
00:33:36,765 --> 00:33:39,684
දෙවනුව: ඔහු කැමති දේ කරයි.

400
00:33:39,935 --> 00:33:43,021
තෙවනුව: පොප් වඩා හොඳයි
කවියෙන්. හතරවන:

401
00:33:43,146 --> 00:33:46,233
දිවා කාලයේ දුම්, සන්සුන්
සිහිනයක්. - සබාගේ යෝජනාව.

402
00:33:46,483 --> 00:33:50,070
පස්වනුව: ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත
තවත් Charolastra එකක්. බොහෝ විට:

403
00:33:50,195 --> 00:33:53,281
ඇමරිකාවට යන ෆැග්.
- හත්වන: චිත්ත ධෛර්යය පහත වැටීම

404
00:33:53,532 --> 00:33:55,909
සහ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අටවැන්න: තරුණ කාන්තාවක් විවාහ කර නොගන්න.

405
00:33:56,159 --> 00:33:59,663
නවවන: ඉවත්ව යන ෆැග්
ඇමරිකාවට. - ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

406
00:33:59,746 --> 00:34:03,792
එය නැවත නැවත කිරීම වටී. කරන කෙනා
ඔහු ඇමරිකාවට යනවා, ඔහු මෝඩයෙක්.

407
00:34:03,917 --> 00:34:07,170
දහවන: ඒක ඇත්ත
හරි, නමුත් ලබා ගත නොහැක.

408
00:34:07,337 --> 00:34:11,091
සත්යය විශිෂ්ටයි, නමුත්
ඔහුට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

409
00:34:11,299 --> 00:34:15,053
සහ එකොළොස්වන: පේඩර් කෝජි
ප්රකාශිත නීති උල්ලංඝනය කිරීම

410
00:34:15,136 --> 00:34:19,182
අයිතිය නැතිකරයි
Charolastra වීමට.

411
00:34:21,685 --> 00:34:25,605
මම හිතනවා ඒ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය එහෙම වෙයි කියලා
පාර්ලිමේන්තුවේ හිට් විය.

412
00:34:25,730 --> 00:34:29,151
නැත. දේශපාලකයෝ පොන්නයෝ.

413
00:34:30,777 --> 00:34:34,364
ජුලියෝ සහ ටෙනොච් ලුයිසි ය
බොහෝ කතා කීවේය.

414
00:34:34,489 --> 00:34:37,909
හැම කතාවක්ම තිබුණා
සම්බන්ධතා වර්ගය තහවුරු කිරීම

415
00:34:37,993 --> 00:34:41,830
සහ වෙන් කළ නොහැකි වීම
ඒවා සම්බන්ධ කරන බව.

416
00:34:42,205 --> 00:34:45,876
කතන්දර, අලංකාර වුවද
පුද්ගලික පුරාවෘත්තය,

417
00:34:46,168 --> 00:34:48,211
ඒවා සැබෑ විය.

418
00:34:48,378 --> 00:34:52,299
හැබැයි හැමදාම වගේ මේකත්
සත්‍යය අසම්පූර්ණ විය.

419
00:34:52,549 --> 00:34:56,928
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ ජුලියෝ ගිනි ගත්තා කියලා
එය දුර්ගන්ධය සඟවනු ඇත

420
00:34:57,053 --> 00:35:00,140
කරන විට
Tenoche හි nuodu.

421
00:35:00,390 --> 00:35:04,686
නැත්නම් අර ටෙනොච් පයින් ගහනවා
ඔහු ජුලියෝ හි සිටින විට පුවරුව ඔසවයි.

422
00:35:05,687 --> 00:35:09,232
ඒ විස්තර
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

423
00:35:11,443 --> 00:35:15,363
ඔබට පෙම්වතියන් සිටීද? - ඔව්.
Ceci. - සහ ඇනා කෙසෙල්.

424
00:35:15,530 --> 00:35:17,240
කෙසෙල්? - ඔව්.

425
00:35:17,407 --> 00:35:22,078
ඔවුන් දැන් කොහෙද? - යන ගමන්
යුරෝපය පුරා. - ඔව්? කොහෙද?

426
00:35:22,370 --> 00:35:25,290
බොහෝ දුරට ඉතාලියේ.

427
00:35:25,457 --> 00:35:30,462
එය විශිෂ්ටයි. - ඔව්, නමුත්
ඇයි දන්නවද - ඇයි?

428
00:35:30,712 --> 00:35:33,089
ගැහැණු ළමයින් ඉතාලියට යන්නේ ඇයි?

429
00:35:33,381 --> 00:35:35,425
ඇඳුම් පැළඳුම්? - නිවාඩු.

430
00:35:35,592 --> 00:35:39,012
මචන් නිසා.
ඉතාලියානුවන් විශිෂ්ටයි.

431
00:35:39,137 --> 00:35:42,891
නෑ නෑ. ඔබ දන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් සොයා ගන්න. - ඒක හරි!

432
00:35:43,058 --> 00:35:45,977
මට කවදාවත් කියන්න
ඇය වංචා නොකරනු ඇත.

433
00:35:46,186 --> 00:35:49,606
ඔබ පච්චයක් කොටා ගැනීමට අවශ්ය බව ඔහු දන්නවා
මගේ නම මගේ පපුවේ?

434
00:35:49,814 --> 00:35:52,108
ඔව්, නමුත් ඇගේ මව ඇයට ඉඩ නොදෙයි.

435
00:35:52,359 --> 00:35:55,737
මම junf බාගත කළා
ඇනි. එයාට ඕන මාව විතරයි.

436
00:35:55,862 --> 00:36:00,242
ලස්සනයි. ගැහැණු ළමයින් වාසනාවන්තයි
එහෙම පෙම්වතුන් ඉන්න කියලා.

437
00:36:01,409 --> 00:36:04,996
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. ඔබ කළා
ඔබ විශ්වාසවන්තයි, චරෝලාස්ට්‍රාස්?

438
00:36:05,121 --> 00:36:06,665
නියත වශයෙන්ම.

439
00:36:06,873 --> 00:36:09,042
හොඳයි. එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

440
00:36:09,334 --> 00:36:13,880
ඔබ ජැනෝව රැවටුවාද?
- මම? කරුණාකරලා එන්න.

441
00:36:17,259 --> 00:36:20,011
සහ ඔහු ඔබ?

442
00:36:22,055 --> 00:36:25,642
එයාට හැමදාම තියෙනවා
අතිරේක තහවුරු කිරීමක් අවශ්ය වේ.

443
00:36:25,892 --> 00:36:30,397
ඇත්තටම? ඉතින්...
- බියර්? - මටත් පුළුවන්ද?

444
00:36:31,189 --> 00:36:34,776
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?
- මැඩ්රිඩ්හි බාර් එකක.

445
00:36:34,943 --> 00:36:37,320
ඌ බීල ඉන්න ඇති.

446
00:36:37,487 --> 00:36:41,616
එය නෙමෙයි. ඔහු සන්සුන් විය.
මම බීමත්ව සිටියා.

447
00:36:41,741 --> 00:36:46,329
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටියෙමි.
- සහ මොකද වුණේ?

448
00:36:46,830 --> 00:36:51,084
කුමක් ද? හොඳයි, කිසිවක් නැත.
ඔහු උඩඟු විය.

449
00:36:51,334 --> 00:36:56,006
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැටුණා
මෙක්සිකානු උච්චාරණයකින්.

450
00:37:00,010 --> 00:37:02,804
ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

451
00:37:03,096 --> 00:37:07,017
මම දන්නේ නැහැ. අපිට තියෙනවා
බොහෝ පොදු.

452
00:37:07,267 --> 00:37:10,103
උදාහරණයක් ලෙස? - හොඳයි...

453
00:37:11,354 --> 00:37:15,275
ඔහුට තාත්තා නැත,
මම අනාථයෙක් වෙලා හිටියා.

454
00:37:15,442 --> 00:37:20,572
එයාගෙ අම්මත් එහෙමයි
මගේ නැන්දා වගේ කම්මැලියි.

455
00:37:22,073 --> 00:37:26,661
දුප්පත් දෙයක්. අවුරුදු පහක්
මම ඇයව රැකබලා ගත්තා.

456
00:37:27,037 --> 00:37:31,082
ජානෝ විතරයි හිටියේ
මා අසල. සෑම විටම.

457
00:37:31,833 --> 00:37:35,670
හොඳයි.
චියර්ස්! - දීර්ඝායු වේවා!

458
00:37:36,129 --> 00:37:39,591
සුභ සන්ද්යාවක්. කරුණාකර?

459
00:38:10,247 --> 00:38:14,334
සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්.

460
00:38:20,924 --> 00:38:24,094
ෂිට්! - එය ඔබට කුඩායි.

461
00:38:24,302 --> 00:38:27,597
අපි දුම් පානය කරමුද නැත්නම් කුමක් ද? - ඒක එනවා.

462
00:38:27,848 --> 00:38:31,893
ඔහු සිතන්නේ අනා කියලා
සහ ඉතාලියානුවන් සමඟ Ceci eve?

463
00:38:32,102 --> 00:38:34,604
අවස්ථාවක් නැත. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

464
00:38:34,729 --> 00:38:38,817
සෑම දෙයක්ම ලියා ඇත.
හිතන්න එපා නේද?

465
00:38:39,151 --> 00:38:43,780
අපොයි නෑ. ඊට අමතරව,
ඒවා අතින් සාදා ඇත. - ඒක හරි.

466
00:38:45,323 --> 00:38:48,618
මස්සිනා දෙනවද?

467
00:38:49,161 --> 00:38:52,789
එය ජනෝ බව පෙනේ
ඔහු තමාට ලැබෙන ඕනෑම අයෙකු සමඟ වංචා කරයි.

468
00:38:53,039 --> 00:38:58,545
සමහර විට අපට ඇයට උදව් කළ හැකිය
වේදනාව සමනය කර ඇයව සතුටු කිරීමට.

469
00:38:59,546 --> 00:39:02,507
එන්න. - එය කුමක් ද?

470
00:39:33,955 --> 00:39:35,916
යාලුවනේ!

471
00:39:36,917 --> 00:39:38,960
මෙන්න අපි.

472
00:39:39,628 --> 00:39:41,713
ඔබ තවමත් නිදිද?

473
00:39:41,838 --> 00:39:45,884
අපි යමු. අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
වැටුප මත පැමිණේ. - ඉදිරියට එන්න!

474
00:39:46,009 --> 00:39:49,221
ජූලියෝ, අපි යමු!

475
00:39:51,848 --> 00:39:53,934
දැනටමත්?

476
00:39:56,019 --> 00:39:59,356
සුපිරි! හිමිදිරි පාන්දර.

477
00:39:59,564 --> 00:40:02,317
සහ රිය පැදවිය හැකිද?

478
00:40:04,319 --> 00:40:08,490
ඔහුට එය දැනෙන්නේ නැත
වෙළුම් පටියක් නැත.

479
00:40:15,705 --> 00:40:19,459
මෙය ඉහළයි
ගුණාත්මක බලු ජරාව.

480
00:40:19,668 --> 00:40:22,963
ඒක නියමයි නේද?

481
00:40:26,925 --> 00:40:28,593
රසවත්, හාහ්?

482
00:40:28,802 --> 00:40:32,097
ඔබ ගොඩක් දුම් පානය කරනවාද?
- එහෙන් මෙහෙන්. ඔබ?

483
00:40:32,347 --> 00:40:35,851
නැත. - මෙය සහ එක් දෙයක්
බියර් තමයි හරි...

484
00:40:36,059 --> 00:40:39,604
ටෙනොක්ට ඒක තේරුණා
ඔහු Tepelmemem හි සිටියේ නැත,

485
00:40:39,688 --> 00:40:43,233
ලියෝඩෙගාරියාගේ උපන් පියයුරු
වික්ටෝරියා, ඔහුගේ නැනී,

486
00:40:43,358 --> 00:40:47,404
වෙත මාරු කරන ලදී
වයස අවුරුදු 13 දී මෙක්සිකෝ සිටි.

487
00:40:47,487 --> 00:40:50,657
ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා
ටෙනොක්ගේ පවුල

488
00:40:50,907 --> 00:40:53,743
ඇය ඔහුව රැකබලා ගත්තාය
උපතේ සිට.

489
00:40:53,994 --> 00:40:57,414
ඔහු ඇයට අම්මා යැයි කීවේය
වයස අවුරුදු 4 දක්වා.

490
00:40:57,539 --> 00:40:59,916
ටෙනොක් කිසිවක් කීවේ නැත.

491
00:41:00,500 --> 00:41:04,588
මට ටිකක් දෙන්න. - හියර් යූ ගෝ!
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් තරම් තිබේ.

492
00:41:05,463 --> 00:41:09,176
මම දැක්කා
ඔබ ඊයේ. - කුමක් ද?

493
00:41:09,551 --> 00:41:13,597
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
හරිද? - නෑ. මොකක් ගැනද?

494
00:41:14,681 --> 00:41:18,602
ඔයා හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි කියලා
කාමරයේ පුරෝගාමී කාන්තාවන්?

495
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
එය ඔහුගේ අදහස විය.

496
00:41:21,563 --> 00:41:23,356
ඒ?

497
00:41:23,648 --> 00:41:26,443
සහ ඔබ ඔහු පසුපස ගියාද?

498
00:41:26,568 --> 00:41:29,946
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා
නිරුවතින්. - නෑ, ඒක නෙවෙයි.

499
00:41:30,071 --> 00:41:34,242
ඔයාට ඕන උනේ මාව නිරුවතින් බලන්න
සහ jerk off. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

500
00:41:35,660 --> 00:41:38,538
මට දෙයක් කියන්න...

501
00:41:38,872 --> 00:41:42,834
ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන තිබේද?
සහ වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ?

502
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
සමහරු එක්ක. - ජරාව එපා!

503
00:41:46,004 --> 00:41:49,549
මෙයා ජීවත් වුණා
ඔබේම පමණි.

504
00:41:49,758 --> 00:41:52,677
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - කුමන එක ද?

505
00:41:52,928 --> 00:41:57,098
ෆ්ලේවියස්.
- ඉදිරියට එන්න! ජරාව එපා!

506
00:41:57,349 --> 00:42:01,520
ෆ්ලේවියා? ඔයා දැම්මා
කොන්ඩම් සහ පසුව ඔබ කම්.

507
00:42:01,728 --> 00:42:04,272
ඔයාම මට ඒක කිව්වා.

508
00:42:04,481 --> 00:42:06,650
රැජින වෙනුවෙන් පරිත්‍යාගය?

509
00:42:06,900 --> 00:42:08,985
සහ ඔබ, ටෙනොක්? - කුමක් ද?

510
00:42:09,236 --> 00:42:12,948
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද.
ඔබේම මිස කුමන ගැහැණු ළමයාද?

511
00:42:13,198 --> 00:42:16,493
හොඳයි, දෙකක් හෝ තුනක් සමඟ.
- ගණිකාවන් දෙතුන් දෙනෙක්.

512
00:42:16,701 --> 00:42:18,912
ගණිකාවන් සමඟද? - ඔව්?

513
00:42:19,079 --> 00:42:21,206
ගණිකාවන්ට ගෙවනවාද? - නැහැ.

514
00:42:21,456 --> 00:42:24,209
ඔබේ රැජින ලස්සනයි.

515
00:42:24,417 --> 00:42:28,547
මම ගණිකාවන් අඬන්නේ නැහැ.
- ගෙවන්න, ගෙවන්න, ගණිකාව.

516
00:42:28,630 --> 00:42:33,176
එය සත්ය නොවේ!
- ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්!

517
00:42:41,351 --> 00:42:45,605
ඔයා එක්ක හිටියා
Jano ට පෙර බොහෝ දෙනෙකුට?

518
00:42:46,064 --> 00:42:49,734
මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා පටන් ගත්තා
සහ ඉක්මනින්ම Jano හමුවිය.

519
00:42:50,026 --> 00:42:52,404
ඔබ අහිංසකද?

520
00:42:52,654 --> 00:42:56,199
නැහැ, මට තිබුණා
ඔහුට පෙර පෙම්වතා.

521
00:42:56,408 --> 00:43:00,662
ඒ වගේම ඔබ හොඳින්,
හා? උත්පාතය, කම්පනය.

522
00:43:00,871 --> 00:43:04,207
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි. - ඇත්තටම?

523
00:43:04,332 --> 00:43:08,670
ඔහු මාව කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙන ගියා
එයාගේ බාප්පා වැඩ කරපු තැන.

524
00:43:08,795 --> 00:43:12,883
එයා නිසා මට බය හිතුනා
මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත.

525
00:43:13,091 --> 00:43:16,553
මට එහෙම හිතුනා
එයාට මාව සිපගන්න ඕන...

526
00:43:16,720 --> 00:43:19,806
ඊට පස්සේ එයා මගේ ජුන්ෆ් එක ගලවලා දැම්මා.

527
00:43:20,056 --> 00:43:23,894
තනියම ඉන්න එක මට ගොඩක් රිදුනා
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කිව්වා.

528
00:43:24,060 --> 00:43:29,065
නමුත් අපි හැමෝම සතුටු වනු ඇත
අපි හමු වූ කාලය.

529
00:43:31,526 --> 00:43:34,988
මට එහෙම හිතුනා
එයාට ඕන සෙක්ස් විතරයි...

530
00:43:35,197 --> 00:43:37,699
එයාටත් කතා කරන්න ඕන උනා...

531
00:43:37,949 --> 00:43:41,369
ඔහු ඇත්තටම විය
මට ආදරය කළා - ඔව්?

532
00:43:41,578 --> 00:43:44,998
ඔහු මා වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත
මෝටරයක් සහිත මෝටර් රථයක.

533
00:43:45,123 --> 00:43:47,459
ඔහු ලෙදර් ජැකට් එකක් ඇඳ සිටියේය ...

534
00:43:47,542 --> 00:43:50,587
මම වශී වුණා.
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා.

535
00:43:50,837 --> 00:43:54,257
මම කවදා හෝ සලකුණු කළා
මට පුළුවන් වුණා. - සලකුණු කර තිබේද?

536
00:43:54,466 --> 00:43:57,969
ඒකත්. නොපැමිණීම
පන්තියෙන් තනියම.

537
00:43:58,178 --> 00:44:01,598
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන වුණා.

538
00:44:01,848 --> 00:44:05,435
අපි Retiro වෙත යන්නෙමු
සහ Casa de Campo.

539
00:44:05,644 --> 00:44:08,313
අපි රිය පදවන්නෙමු.

540
00:44:08,605 --> 00:44:13,026
ඒ දෙකටම අපිට සැලසුම් තිබුණා
Cote d'Azur මත. - මටත්.

541
00:44:13,276 --> 00:44:17,447
ඔහුගේ මිතුරා එය සොයා ගත්තේය
එහි වේටර් රැකියාව.

542
00:44:17,656 --> 00:44:20,617
අපි හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.

543
00:44:21,284 --> 00:44:25,580
ඔහු තම දිගු කොණ්ඩය පෝනිටේල් එකකින් ගැට ගැසුවේය.
ඔහුගේ දතක් කැඩිලා තිබුණා.

544
00:44:25,664 --> 00:44:28,875
ඒ වගේම දකුණු කනේ කැළලක්.

545
00:44:29,543 --> 00:44:32,921
මම හිටියා
දරුණු ලෙස ආදරයෙන්.

546
00:44:33,171 --> 00:44:35,507
භයානකයි.

547
00:44:36,049 --> 00:44:39,427
එතකොට තමයි Jano
ඇවිත් ඔයාව හොරකම් කළා.

548
00:44:39,511 --> 00:44:43,515
නැත. - එතකොට?
- ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

549
00:44:44,391 --> 00:44:48,478
ජරාව. - ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි.

550
00:44:53,191 --> 00:44:56,695
ඔවුන් මේ හරහා ගිය බව
වසර 10කට පෙර වෙනුවට

551
00:44:56,903 --> 00:45:00,991
ඔවුන් කිහිප දෙනෙකු හමුවනු ඇත
විසිරුණු කූඩු.

552
00:45:01,533 --> 00:45:05,620
එවිට ඔවුන් හරහා ගමන් කරනු ඇත
සුදු පිහාටු වලාකුළක්.

553
00:45:05,912 --> 00:45:09,583
මීටර් පහක් දුරින් ඔවුන් එය සොයා ගත්තා
තවත් කූඩු කිහිපයක් මත වනු ඇත

554
00:45:09,791 --> 00:45:13,295
රුධිරයේ කුකුළන් සමඟ.
ඔවුන් දැඩි වේදනාවෙන් තම පියාපත් සෙලවූහ.

555
00:45:13,503 --> 00:45:17,674
තවමත් ඉදිරියෙන්, අපි බලමු
දුමෙන් ට්‍රක් රථය පෙරළී ගියේය.

556
00:45:18,550 --> 00:45:22,637
ඔහුට පිටුපසින්, චලනය නොවී
මළ සිරුරු දෙකක් වැතිර තිබුණි

557
00:45:22,888 --> 00:45:26,725
ජැකට් වලින් ආවරණය කර ඇත.
එකක් අඩුවෙන් තිබුනා.

558
00:45:26,808 --> 00:45:30,770
ඔවුන් සඳහා එකක් තිබේ
කාන්තාව බලාපොරොත්තු සුන් වී කෑගැසුවාය.

559
00:45:50,123 --> 00:45:52,751
මට තව සිගරට් එකක් දෙන්න.

560
00:46:18,193 --> 00:46:22,572
නැත. මෙම ගීතය නීතියයි.
- බැටරි ඉවරයි.

561
00:46:23,114 --> 00:46:26,618
රේඩියෝව සක්රිය කරන්න.

562
00:46:27,327 --> 00:46:31,414
තණකොළ සඟවන්න.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

563
00:46:33,166 --> 00:46:35,252
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.

564
00:46:35,460 --> 00:46:38,463
බලන්න, ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.

565
00:46:39,089 --> 00:46:42,050
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා!

566
00:47:18,503 --> 00:47:20,297
කුමක් ද...?

567
00:47:22,632 --> 00:47:28,013
දෙවියනේ! ඔය දෙන්නම
එකම වේලාවක අවදි විය!

568
00:47:29,973 --> 00:47:32,601
ඒ රස්නෙ නිසා.

569
00:47:32,726 --> 00:47:36,062
ඔයා නැගිට්ටා
ඌරා? - සහ කෙසේද!

570
00:47:36,146 --> 00:47:39,149
ඉදිරියට එන්න.
ඔහුගේ කුඩා ය.

571
00:47:39,232 --> 00:47:43,111
Teodor යනු මිලිමීටර් 5 කි
ඔබේ රස්පුටින්ට වඩා කුඩායි.

572
00:47:43,195 --> 00:47:46,072
මිලිමීටර් 5?
සිහිනයක් පමණි!

573
00:47:46,281 --> 00:47:49,784
ඔබ ඒවා මැන බැලුවද? - ඔව්,
නමුත් ඔහුගේ පියා කැතයි.

574
00:47:49,910 --> 00:47:52,370
ඒක කොහොමද? - ඔහුට රූකඩයක් සිටී!

575
00:47:52,537 --> 00:47:55,874
හම්බෙල්ලන්. - බලන්න?

576
00:47:56,208 --> 00:47:59,002
ඒක හරිම කැතයි.

577
00:48:04,216 --> 00:48:07,594
ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ කෙසේද?
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආදරය?

578
00:48:07,928 --> 00:48:11,765
සෙමින්. ගොඩක් එක්ක
ආශාවන්. - ක්රියාත්මක වන පරිදි.

579
00:48:11,890 --> 00:48:14,100
එය කුමක් ද?

580
00:48:15,727 --> 00:48:17,729
තාක්ෂණය.

581
00:48:17,938 --> 00:48:20,398
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

582
00:48:20,482 --> 00:48:24,069
හොඳයි, මුලින්ම ටිකක්
පූර්ව වාදනය. උණුසුම් කිරීමට.

583
00:48:24,361 --> 00:48:28,490
සිප ගනිමින්
සහෝදරිය. නිබල්.

584
00:48:28,865 --> 00:48:31,076
ඊළගට?

585
00:48:31,284 --> 00:48:35,330
ඉන්පසු එය ඇයට දෙන්න
මම දැම්මා. අවසානය දක්වා.

586
00:48:35,497 --> 00:48:37,499
වෙන මොනවා ද?

587
00:48:37,707 --> 00:48:41,169
මම එය ජීවත් වෙනවා
මම ඇයව මරන තුරු.

588
00:48:41,253 --> 00:48:44,005
එච්චරයි? - හැම දෙයක්ම?

589
00:48:44,130 --> 00:48:47,425
Ceci හැරී කෙඳිරිගායි.
ලෙමන් සමඟ බෙල්ලෙකු මෙන්.

590
00:48:47,634 --> 00:48:50,178
ඇනා අඬනවා. - දුප්පත් දෙයක්.

591
00:48:50,428 --> 00:48:53,139
නැත. විනෝදය සඳහා. - ඔව්.

592
00:48:53,473 --> 00:48:58,311
ඔබ සුව කරනවාද? - ඔව්. ලීයෙකි,
සිටගෙන, පිටුපසින්.

593
00:48:58,478 --> 00:49:03,275
එය එසේ වූ විට මගේ කැමතියි
නැඟිට, නමුත් වාඩි වී ...

594
00:49:03,608 --> 00:49:05,527
69...

595
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
සම්පූර්ණ කාම සූත්‍රය.

596
00:49:07,988 --> 00:49:10,949
සියල්ල? - ඔව්. සියල්ල.

597
00:49:11,074 --> 00:49:15,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, අහම්බෙන්,

598
00:49:15,453 --> 00:49:19,499
ඔහු ඇඟිල්ල තල්ලු කළේය
in the butt -බට් එකේ?

599
00:49:28,675 --> 00:49:31,970
පරිස්සමෙන්! එය පුපුරා යනු ඇත!

600
00:49:52,324 --> 00:49:56,036
එය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
- සමහරවිට හෙට.

601
00:49:56,161 --> 00:49:59,915
හෙට? සහ කොහෙද
අපි ඉන්නද?

602
00:50:00,040 --> 00:50:03,752
සුපිරියි.
- ඔව්, ඔහු හොඳයි.

603
00:50:03,960 --> 00:50:08,924
මම ඒක දෙනවා
ඔබ ඔහු. - ඇත්තටම?

604
00:50:09,925 --> 00:50:13,178
ඒ. - ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:50:18,016 --> 00:50:20,560
පොල් කිරි?

606
00:50:26,483 --> 00:50:29,402
ස්තුතියි. - මට සමාවෙන්න.

607
00:50:56,095 --> 00:50:58,848
ඒක මගේ නම.

608
00:50:59,598 --> 00:51:02,893
ලුයිසිටා. ලස්සන නම.

609
00:51:06,981 --> 00:51:10,693
හායි, ජැනෝ, මම ඒක දන්නවා
හෙට වෙනකම් ආපහු එන්නෙ නෑ

610
00:51:10,901 --> 00:51:15,030
ඒත් මම මැසේජ් එකක් දැම්මෙ නෑ
ඔහු කනස්සල්ලට පත් නොවන පරිදි.

611
00:51:15,239 --> 00:51:19,577
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ ජීවිතයත් ඒ වගේ

612
00:51:19,827 --> 00:51:22,788
නමුත් ඒක හරි නැහැ.

613
00:51:23,038 --> 00:51:25,124
මේ මගේ පණිවිඩය,

614
00:51:25,332 --> 00:51:28,752
මම දන්නේ නැති වුණත්
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

615
00:51:28,836 --> 00:51:32,298
මට එකෙක් මුණ ගැහුණා
කාන්තාවක්, මාර්ටිනා මහත්මිය.

616
00:51:32,381 --> 00:51:34,258
ඇයගේ වයස අවුරුදු 98 කි

617
00:51:34,466 --> 00:51:37,428
සහ සියල්ල මතකයි
ඔහු වයස අවුරුදු 5 සිට.

618
00:51:37,636 --> 00:51:40,097
ඇය මුහුණ දුන් දේ සිතා බලන්න

619
00:51:40,222 --> 00:51:44,143
සහ ඒ සියල්ල
අපට අත්දැකීමට අවස්ථාවක් නැත.

620
00:51:45,936 --> 00:51:49,440
ඔයාගේ අම්මා ඒක ඔයාට එව්වා
පුඩිං. එය ශීතකරණයේ ඇත.

621
00:51:49,648 --> 00:51:53,277
දුරකථනයෙන් ගෙවන්න
ගිණුම එය මේසය මත ඇත.

622
00:51:53,444 --> 00:51:56,780
ඔබේ ගන්න
රෙදි සෝදන වලින් ෂර්ට්.

623
00:51:56,906 --> 00:52:00,868
ඒවා එතනට ගෙනියන්න එපා.
ඔවුන් ඇඳුම් අවුල් කරයි.

624
00:52:01,744 --> 00:52:03,287
හොඳ...

625
00:52:03,579 --> 00:52:06,040
බලාගන්න.

626
00:52:11,003 --> 00:52:12,963
මම ඔයාව බලන්නම්.

627
00:52:19,803 --> 00:52:22,097
මට ෂැම්පු එක දෙන්න.

628
00:52:23,224 --> 00:52:24,934
ෂැම්පු!

629
00:52:25,392 --> 00:52:27,269
කරුණාකර!

630
00:52:46,080 --> 00:52:48,040
ලුයිසා...

631
00:52:48,457 --> 00:52:52,795
සමාවෙන්න... - හරි
වේ. කරුණාකරලා එන්න.

632
00:52:53,254 --> 00:52:58,384
ඔබ හොඳින්ද - ඔව්. ඒ
උණුසුම සහ රිය පැදවීමෙනි.

633
00:52:59,885 --> 00:53:04,390
සමහර විට තිබේද?
ෂැම්පු? එතන?

634
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
තුවාය ඉවත් කරන්න.

635
00:53:14,108 --> 00:53:15,651
කරුණාකර?

636
00:53:16,986 --> 00:53:19,071
එය රැගෙන යන්න.

637
00:53:20,156 --> 00:53:23,200
තුවායක්? - ඔව්, තුවායක්.

638
00:53:26,120 --> 00:53:28,497
ඔහුව රැගෙන යන්න, ටෙනොක්.

639
00:53:31,792 --> 00:53:34,753
ඔබව ආවරණය නොකරන්න. නැත.

640
00:53:36,630 --> 00:53:38,966
ඉක්මනින් උද්යෝගිමත් වන්න.

641
00:53:39,175 --> 00:53:41,468
ඔව් නේද?

642
00:53:42,928 --> 00:53:45,639
ඔයා බොරු කිව්වා. එය වම් පැත්තට යයි.

643
00:53:45,890 --> 00:53:47,349
කරුණාකර?

644
00:53:47,391 --> 00:53:51,604
ඔයා කිව්වා ඒක යනවා කියලා
දකුණට, එය වමට යයි.

645
00:53:52,480 --> 00:53:56,525
එහෙමයි මම ඒක කළේ
මවාගත්තා. - ඔව්?

646
00:53:56,609 --> 00:53:59,528
ඔබම ස්පර්ශ කරන්න. ජර්ක් ඔෆ්.

647
00:53:59,612 --> 00:54:03,949
මම අවුල් වෙන්නද? මෙතන?
- කලබල වෙන්න. ඔබම ස්පර්ශ කරන්න.

648
00:54:05,117 --> 00:54:07,620
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

649
00:54:08,412 --> 00:54:11,957
අපිට ඕන
තන පුඩු දකිනවාද? - ඔව්.

650
00:54:13,292 --> 00:54:17,671
මම ඒවා ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔහු අවදි වුවහොත්.

651
00:54:20,633 --> 00:54:23,594
මෙහේ එන්න.

652
00:54:24,720 --> 00:54:27,264
සමීපයි.

653
00:54:52,081 --> 00:54:55,835
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වෙලා.
ඔහු මාව ස්පර්ශ කරයිද?

654
00:54:55,960 --> 00:54:59,547
ඒ. - මාව ස්පර්ශ කරන්න. එය ස්පර්ශ කරන්න.

655
00:55:05,094 --> 00:55:08,597
කරුණාකර මට පීසා එක ලෙවකන්න.

656
00:55:13,310 --> 00:55:17,565
නමුත් එය මගෙන් ඉවත් කරන්න
මුලින්ම පෑන්ටි. - ඔව්. ඒ.

657
00:55:26,740 --> 00:55:29,910
නෑ, උඩට එන්න. එන්න.

658
00:55:56,979 --> 00:56:00,566
අම්මලා. අම්මලා.

659
00:56:05,654 --> 00:56:10,367
මට කණගාටුයි. - කිසිවක් නැත
සම්බන්ධතා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

660
00:56:30,513 --> 00:56:34,809
ජූලියෝ එය දැන සිටියේ නැත
හැඟීම්. කෝපය නොවේ.

661
00:56:35,351 --> 00:56:39,396
බඩේ ඒ වේදනාව ඔහුට දැනුනි
වයස අවුරුදු 8 ක් පමණි,

662
00:56:39,647 --> 00:56:43,317
එක් රාත්රියක විට
වතුර බොන්න නැගිට්ටා

663
00:56:43,442 --> 00:56:47,780
සහ ඔහුගේ මව සොයා ගත්තේය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගෝඩ් ෆාදර්ව බදාගන්නවා.

664
00:56:48,906 --> 00:56:54,119
ඔහු නිහඬවම ඉවත්ව ගියේය
ඔහු කිසිවෙකුට කිසිවක් කීවේ නැත.

665
00:57:04,296 --> 00:57:06,674
අලුත් මොනවද යාලුවනේ?

666
00:57:06,799 --> 00:57:08,259
කිසිවක් නැත.

667
00:57:08,425 --> 00:57:10,553
සමහර විට තරඟයක්?

668
00:57:10,761 --> 00:57:15,057
මම කරන්නේ නැහැ. එය ලියාගෙන් පිරී ඇත.
- මම ඉක්මනින්ම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

669
00:57:20,312 --> 00:57:22,606
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

670
00:58:07,318 --> 00:58:10,404
ඔයා මට දිනන්න දුන්නා.

671
00:58:13,449 --> 00:58:15,826
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

672
00:58:17,495 --> 00:58:19,955
මම ඇනා බේරගත්තා.

673
00:58:20,164 --> 00:58:21,707
කුමක් ද?

674
00:58:23,417 --> 00:58:27,379
ඔයාට මාව ඇහුණා.
මම ඔයාට පෙම්වතියක් දුන්නා.

675
00:58:28,964 --> 00:58:33,010
ටෙනොච්ට වේදනාවක් දැනුනි
වයස අවුරුදු 11 දී ආමාශයේ

676
00:58:33,135 --> 00:58:36,805
ඔහු පින්තූරය දුටු විට
තාත්තා පත්තරේ.

677
00:58:37,097 --> 00:58:40,684
ඔවුන් එය ආනයනයට සම්බන්ධ කළා
දූෂිත බඩ ඉරිඟු

678
00:58:40,935 --> 00:58:44,271
ඉරොකිම් සඳහා අදහස් කෙරේ
මහජනතාව.

679
00:58:44,313 --> 00:58:48,359
ටෙනොක් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය,
ඔවුන් වැන්කුවර් වෙත ගියා.

680
00:58:48,526 --> 00:58:51,779
ඇයි කියලා එයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

681
00:59:04,083 --> 00:59:07,503
කවුරුත් ලුයිසාට කිව්වේ නැහැ
ජූලියෝගේ පාපොච්චාරණය සඳහා.

682
00:59:07,628 --> 00:59:11,674
කෙසේ වෙතත්, ඇයට ආතතිය දැනුනි
මිතුරන් අතර.

683
00:59:12,049 --> 00:59:17,221
ඇය තමා සිටින සමබරතාවය බිඳ දැමුවාය
දැන් ස්ථාපිත කළ හැක්කේ ඇයට පමණි.

684
00:59:17,888 --> 00:59:20,724
සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්.

685
00:59:23,602 --> 00:59:26,021
සුභ රාත්‍රියක්, ටෙනොච්.

686
00:59:38,534 --> 00:59:43,038
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ? ඒක වෙන්නේ නැහැ
ලුයිසා එක්ක නිදාගන්නද? - මගුලට යන්න.

687
01:00:09,607 --> 01:00:11,942
ඔබ ඇයට කී වතාවක් පහර දුන්නාද?

688
01:00:12,234 --> 01:00:15,237
එක් වරක් පමණි.
අපි බීලා හිටියේ.

689
01:00:15,488 --> 01:00:19,533
කවදා ද? - එය අමතක කරන්න.
- කවදා ද? කියන්න. - මම දන්නේ නැහැ.

690
01:00:19,700 --> 01:00:24,246
ඔබ දන්නේ නැහැ, දඩබ්බර?

691
01:00:26,081 --> 01:00:29,418
ඔබ මත සිටින විට
Tahoe විල.

692
01:00:29,585 --> 01:00:33,380
සිසිලියා කොහෙද හිටියේ?
- ඇය අසනීප විය.

693
01:00:33,672 --> 01:00:37,009
ඒ කොහෙද?
ඇගේ නිවසේ? - නැහැ.

694
01:00:37,218 --> 01:00:38,677
කොහෙද?

695
01:00:39,303 --> 01:00:42,431
සාදයකදී.
- කොයි එකද, මෝඩයා?!

696
01:00:42,598 --> 01:00:47,353
මම හිතන්නේ එය විය
Fruit Loops මත.

697
01:00:48,813 --> 01:00:53,108
එවිට එය විට
සබා ජුන්ෆ් ඉවත් කළාද?

698
01:00:53,317 --> 01:00:56,237
මම හිතන්නේ ඔව්.

699
01:00:56,529 --> 01:01:00,157
ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?
දඩබ්බරයෙක්? - සබා නිසා...

700
01:01:00,366 --> 01:01:02,493
හිනා වෙන්න එපා අවජාතකයා.

701
01:01:02,660 --> 01:01:07,331
එය ආරම්භ කළේ කවුද?
- ඔවුන් දෙදෙනාම. අපි බීලා හිටියේ.

702
01:01:10,251 --> 01:01:12,628
ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

703
01:01:12,795 --> 01:01:15,256
නංගිගේ කාමරේ.

704
01:01:18,133 --> 01:01:20,845
ඇනා ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

705
01:01:21,136 --> 01:01:25,141
මට මතක නැහැ.
- කලිසම් හෝ සායක්.

706
01:01:25,474 --> 01:01:28,894
මොන වගේ පෑන්ටිද
තිබුණාද? - කරුණාකර?

707
01:01:29,145 --> 01:01:32,273
මොන පෑන්ටියද
දඩබ්බරයෙක්?! - සුදු, මම හිතන්නේ.

708
01:01:32,398 --> 01:01:35,484
ඔබ දුම් පානය කළාද, ඌරා?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

709
01:01:35,693 --> 01:01:38,571
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!
ඇය ඔබට දුම් පානය කළාද? - එය නෙමෙයි.

710
01:01:38,696 --> 01:01:42,116
ඔයා එයාගේ පීසා ලෙව කෑවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

711
01:01:42,283 --> 01:01:43,993
සහ? එය අවසන් කළාද?

712
01:01:44,160 --> 01:01:47,246
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? හැම දෙයක්ම
ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

713
01:01:47,496 --> 01:01:50,249
ඇය එයට කැමති වූවාද?
- මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

714
01:01:50,457 --> 01:01:53,711
සහ ඔබ, ෆාග්,
ඔබ එයට කැමති වුනාද? - එය නෙමෙයි.

715
01:01:53,961 --> 01:01:56,338
මට ජරාවක් වගේ දැනුනා.

716
01:01:57,798 --> 01:02:00,009
මට දැනටමත් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

717
01:02:00,134 --> 01:02:03,387
අපායට යන්න, දඩබ්බර!
ඔබ මිත්‍රත්වය අවුල් කළා.

718
01:02:03,512 --> 01:02:07,933
ඔබ විශ්වාසය නැති කළා!
ඔයා මගේ කෙල්ලව කෙලෙව්වා! මටත්!

719
01:02:09,351 --> 01:02:13,647
මම, මෝඩය, ඔබ වෙනුවෙන් එය රැගෙන යන්නෙමි
වැවෙන් මෝඩ කොමික්

720
01:02:13,772 --> 01:02:18,027
සහ ඒ මෝඩ ඇඳුම
ඇනා සඳහා. ගණිකාව!

721
01:02:18,277 --> 01:02:21,822
මොන මගුලක්ද!

722
01:02:25,201 --> 01:02:28,829
මට සමාවෙන්න මචන්.

723
01:02:30,664 --> 01:02:33,209
ඒක අහම්බයක්.

724
01:02:33,292 --> 01:02:35,294
අහම්බෙන්ද?

725
01:02:35,419 --> 01:02:39,590
ඔහු අහම්බෙන් කෙනෙකු හාරා
ඇස. ඔහුගේ පෙම්වතිය ජීවත් නොවන්න.

726
01:02:39,840 --> 01:02:42,927
එය ජීවත් නොවන්න!
ජීවත් වෙන්න එපා!

727
01:02:44,553 --> 01:02:46,889
එහෙමයි රැය ගෙවිලා ගියේ.

728
01:02:47,097 --> 01:02:50,726
ටෙනොක් විස්තර ඇහුවා
ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට.

729
01:02:50,893 --> 01:02:55,773
ප්‍රහේලිකාව විසඳා ඇත
කොටස් නොගැලපේ.

730
01:02:57,608 --> 01:03:00,236
ඒ වගේම ජුලියෝ තමයි
විස්තර හැඩගස්වා,

731
01:03:00,361 --> 01:03:03,906
එකක් නිර්මාණය කරන්න
අඩු වේදනාකාරී සත්යය.

732
01:03:21,715 --> 01:03:26,303
මාර්ටිනා මහත්මිය ලුයිසා දුන්නාය
ඇගේ නම සහිත මූසිකය.

733
01:03:26,428 --> 01:03:30,099
එය ඇයට අයත් විය
මුනුබුරු මිනිබිරියන්, ලුයිසි ඔබ්‍රෙගන්.

734
01:03:30,224 --> 01:03:33,477
ඇය හිරු රශ්මියෙන් මිය ගියාය
ඇරිසෝනා කාන්තාරයේ

735
01:03:33,686 --> 01:03:37,648
ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ යන අතරතුර
නව ජීවිතයක් සෙවීම.

736
01:03:38,774 --> 01:03:43,070
ලුයිසා හිතුවේ ඔවුන් කියලා
මිනිසුන් නොමැති විට පවා එහි සිටිති.

737
01:03:43,237 --> 01:03:46,157
ඇය කල්පනා කළාය කීයද කියලා
ඔහු දිගු කල් ජීවත් වනු ඇත

738
01:03:46,240 --> 01:03:49,201
අන් අයගේ මතකයන් තුළ.

739
01:03:50,536 --> 01:03:54,707
නමුත් එසේ නොවේ
මරණය ගැන සිතුවා.

740
01:04:05,467 --> 01:04:09,305
ඔබත් උණුසුම්ද, ජූලියෝ?

741
01:04:10,973 --> 01:04:12,725
ඒ.

742
01:04:18,439 --> 01:04:20,649
එය උණුසුම් ...

743
01:04:21,775 --> 01:04:25,488
හේයි! කොහෙද
යනවාද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

744
01:04:25,613 --> 01:04:29,241
ආපහු ඉස්සරහට යන්න.
- මට රස්පුටින් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

745
01:04:29,408 --> 01:04:31,911
මම මේකට එකඟ නැහැ.

746
01:04:31,994 --> 01:04:36,499
ඔයා මගේ ළඟට ආවා
කාමරය. එය ජූලියෝ විය හැකිය.

747
01:04:37,208 --> 01:04:41,879
මම මෝඩද? සිතන්න
ඔබට දුම්රියක් ලැබෙනු ඇතැයි?

748
01:04:42,296 --> 01:04:44,757
මගුලක්!

749
01:04:47,718 --> 01:04:50,679
සන්සුන් වෙන්න! - අපරාදේ ඌරන්!

750
01:04:50,805 --> 01:04:54,767
නමුත් ටෙනොච් ... - සන්සුන් වෙන්න.

751
01:05:01,065 --> 01:05:03,275
මම, මම, මම...

752
01:05:28,634 --> 01:05:33,347
මගේ සපත්තු ගලවන්න.
පරිස්සමෙන්. - සමාවෙන්න.

753
01:05:38,102 --> 01:05:41,272
දෙන්න... පෑන්ටි...

754
01:05:51,615 --> 01:05:54,869
ඒක මට දාන්න ජූලියෝ.

755
01:05:57,371 --> 01:06:00,166
මට දැනෙන්න. සෙමින්...

756
01:06:00,457 --> 01:06:02,877
මා දෙස බලන්න...

757
01:06:14,680 --> 01:06:16,765
ඉන්න!

758
01:06:21,145 --> 01:06:25,858
සමාවෙන්න. - හරි
වේ. කලබල වෙන්න එපා.

759
01:06:43,709 --> 01:06:45,419
ටෙනොච්.

760
01:06:47,213 --> 01:06:49,882
එහෙම වෙන්න එපා.

761
01:06:52,927 --> 01:06:56,013
ඔයාට මේක ඕන වුනේ නැද්ද?

762
01:06:56,180 --> 01:06:58,641
සැලැස්ම මෙය නොවේද?

763
01:06:58,849 --> 01:07:01,268
මාව අරන් ගිහින් කෙලවන්නද?

764
01:07:01,477 --> 01:07:04,438
එහෙම නේද? එතකොට?

765
01:07:06,649 --> 01:07:11,070
මම මෝඩයි. ඔබ දන්නවා
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

766
01:07:12,363 --> 01:07:16,742
මට නින්ද නොයා යුතුව තිබුණි
ඔබ කිසිවෙක් සමඟ නොවේ.

767
01:07:17,284 --> 01:07:20,538
මට ඕන වුණේ නැහැ
කාටවත් රිද්දන්න එපා.

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,082
ඔහු මාව විශ්වාස කරනවාද?

769
01:07:23,958 --> 01:07:26,544
මට සමාවෙන්න, හරිද? - ඔව්.

770
01:07:26,794 --> 01:07:29,505
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

771
01:07:42,726 --> 01:07:45,271
මටත්. - සහ ඔබ, මොකක්ද?

772
01:07:45,479 --> 01:07:49,650
මමත් ඔයාගේ. - ඔයා කුමක් ද?

773
01:07:50,734 --> 01:07:54,864
මමත් ඔයාගේ පෙම්වතිය
ඔහු ජීවත් විය. - කරුණාකර?

774
01:07:55,072 --> 01:07:57,449
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

775
01:08:00,995 --> 01:08:05,583
කවදා ද? - ප්රසංගයෙන් පසුව
ප්ලාස්ටික් මොෂ්. - නරකයි!

776
01:08:06,125 --> 01:08:10,212
ඒකයි ඔයා මම
මුලින්ම ගෙදර ගියාද?

777
01:08:14,383 --> 01:08:17,052
කොහෙද? - මගේ ස්ථානයේ.

778
01:08:18,262 --> 01:08:21,140
ඔබේ නිවසේ,
දඩබ්බරයෙක්? - මගේ කාමරයේ.

779
01:08:21,348 --> 01:08:24,143
ඇය කොට කලිසමක් ඇඳ සිටියාය.
- ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ ජීවත් වූවාද?

780
01:08:24,435 --> 01:08:28,272
ඒ වගේම ඔහු මගේ!
- සහ 3 වන රීතිය? - කුමක් ද?

781
01:08:28,397 --> 01:08:31,525
ප්රකාශනය. ඒක වෙන්නේ නැහැ
සටන් ගැහැණු ළමයා ජීවත් වන්න.

782
01:08:31,775 --> 01:08:34,153
එය අංක 5 වේ! - අංක 5!

783
01:08:34,403 --> 01:08:38,949
එළියට යන්න, දඩබ්බර!
මම ඔබව ඉරා දමමි!

784
01:08:39,241 --> 01:08:41,911
මගුලක්. - එය විවෘත කරන්න!

785
01:08:42,119 --> 01:08:44,747
සන්සුන් වෙන්න යාලුවනේ!

786
01:08:44,872 --> 01:08:47,833
සම්භාව්‍ය එකක්! සෙල්ජායිනෝ එකක්!

787
01:08:48,083 --> 01:08:52,046
මේ ගොවි කාන්තාව
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් පොළඹවනු ඇත!

788
01:08:52,213 --> 01:08:54,215
මට හිනා වෙන්න එපා!

789
01:08:54,340 --> 01:08:56,634
එළියට යන්න, දඩබ්බර! - මගුලක්!

790
01:08:56,759 --> 01:09:00,137
කරුණාකර ජූලියෝ.
- මැදිහත් වෙන්න එපා!

791
01:09:00,387 --> 01:09:04,058
ඒ ඇති! මගුලක්!
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද!

792
01:09:04,183 --> 01:09:07,728
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වෙනස්, නමුත් ඔබ සමානයි!

793
01:09:07,853 --> 01:09:12,858
ප්‍රකාශනය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්
ජරාව! ඔබ ඔහුට අගෞරව කරනවා!

794
01:09:13,234 --> 01:09:18,113
සාමාන්ය! සහ ඔබට අවශ්ය පමණි
එකිනෙකාට කෙලවන්න!

795
01:09:18,405 --> 01:09:19,532
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි!

796
01:09:19,865 --> 01:09:22,952
ඔබ කවුරුන්ද යන්න කවුද ගණන් ගන්නේ
මගුලක්! දැන් නවතින්න!

797
01:09:25,663 --> 01:09:30,000
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසයි! සමඟ නිදාගන්න
ළමයි සහ බීමතින් නැගිටින්න!

798
01:09:38,384 --> 01:09:42,930
දැන් බලන්න?
එය විවෘත කරන්න! - එය ඔබේ වරදකි!

799
01:09:43,264 --> 01:09:46,559
ඇය පිටත් වේ. - එය ඔබේ වරදකි!

800
01:09:46,767 --> 01:09:51,647
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද
මගේ Ceci? ගණිකාව!

801
01:09:52,398 --> 01:09:56,694
දැන් අපි ඉවරයි!
- අපි වැඩේ ඉවරයි!

802
01:09:56,944 --> 01:10:01,115
ඔබේ දණින් වැටී මට කන්නලව් කරන්න
සමාව සඳහා! ඊයේ මම වගේ!

803
01:10:01,282 --> 01:10:05,494
හරි, මට සමාවෙන්න.
- ඔබේ දණහිස මත, ෆාග්!

804
01:10:05,619 --> 01:10:08,789
එන්න ඒක නවත්තන්න.
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යයි.

805
01:10:09,039 --> 01:10:11,625
එළියට ඇවිත් දණින් වැටෙන්න!

806
01:10:12,376 --> 01:10:14,587
පසුපසට යන්න.

807
01:10:14,712 --> 01:10:17,923
ඔහුට අවශ්ය නම්, ඔව්
පිටතට එන්න, ඉවතට යන්න.

808
01:10:18,007 --> 01:10:21,177
ඔබ! - මම ඔබට කිසිවක් නොකරමි!

809
01:10:27,348 --> 01:10:30,435
හොඳයි. මට කණගාටුයි.
- දණහිස් දෙකේ!

810
01:10:30,560 --> 01:10:32,520
මට කණගාටුයි. - එය කුමක් ද?

811
01:10:32,645 --> 01:10:35,732
මම ඒ ගැන කණගාටුයි
හායි කෙල්ල, හරිද?

812
01:10:35,857 --> 01:10:39,360
ඒක හොඳද?
- ඉදිරියට එන්න. එය අප වෙත යයි.

813
01:10:41,446 --> 01:10:45,366
ඔබ එය කොපමණ වාරයක් අත්විඳ ඇත්ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? වරක්.

814
01:10:46,576 --> 01:10:49,913
ඔබ තවදුරටත් මගේ Charolastra නොවේ.
අපි මුහුදු වෙරළට යමු,

815
01:10:50,038 --> 01:10:53,291
නමුත් මට තවත් කිසිවක් නැත
එය අදහස් නොවේ. - ඔබත් නැහැ.

816
01:10:53,416 --> 01:10:55,627
දිගු කලක් තිස්සේ. - මගුලක්!

817
01:10:55,835 --> 01:10:58,713
ලුයිසා! ඉගෙන ගන්න! - ඔව්, එන්න!

818
01:10:58,922 --> 01:11:02,425
නැහැ! මම බස් එකේ යනවා
Puerto Escondido හි.

819
01:11:02,550 --> 01:11:05,428
මගුලක්
සහ ඔබේ ස්වර්ගීය මුඛය!

820
01:11:05,637 --> 01:11:08,973
අපි ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි.
- ඉතින් ඔබ බල්ලන් මෙන් සටන් කරනවාද?

821
01:11:09,140 --> 01:11:12,685
අපි ඔව් පොරොන්දු වෙනවා
අපි නැහැ! - අපි ඔබට දිවුරනවා!

822
01:11:12,894 --> 01:11:16,105
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ
මෝඩයෝ දෙන්නෙක් එක්ක අඩනවා.

823
01:11:16,189 --> 01:11:19,567
අපි බව අපි පිළිගනිමු
මෝඩයෝ. - අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

824
01:11:19,692 --> 01:11:23,321
ඔබ ලොක්කා වනු ඇත.
- තව ටිකක්, අපි ආවා!

825
01:11:23,446 --> 01:11:25,865
අපි ඇත්තටම සමීපයි!

826
01:11:26,616 --> 01:11:30,370
මම ඔබ සමඟ ගියොත්, එය එසේ වනු ඇත
මට අනුව, හරිද? - හොඳයි.

827
01:11:30,495 --> 01:11:33,456
තව එකක්
වැස්ස නිසා මම ගියා.

828
01:11:33,665 --> 01:11:34,999
එයා මොනවා කිව්වත්.

829
01:11:35,208 --> 01:11:38,503
මෙතැන් සිට අපි ඒ දෙසට යමු
මගේ නීති. - ඇත්ත වශයෙන්.

830
01:11:38,753 --> 01:11:40,713
මගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය පහත දැක්වේ!

831
01:11:40,839 --> 01:11:43,132
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා, ජූලියෝ.

832
01:11:43,800 --> 01:11:46,886
පළමුවැන්නා: මම ජීවත් නොවෙමි
ඔබ කිසිවෙක් සමඟ නොවේ.

833
01:11:47,095 --> 01:11:50,098
එක මගුලක්
තවත්, ඔබ කැමති නම්.

834
01:11:50,181 --> 01:11:54,435
දෙවනුව: මම නිරුවතින් හිරු එළිය කරමි. මම කරන්නේ නැහැ
බල්ලෝ වගේ මගේ වටේ කැරකෙන්න.

835
01:11:54,561 --> 01:11:57,063
තෙවනුව: මම සංගීතය තෝරා ගනිමි.

836
01:11:57,313 --> 01:12:01,067
හතරවනුව: හැකි ඉක්මනින්
මම අහන්නේ, ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

837
01:12:01,359 --> 01:12:03,945
පස්වන: ඔබ උයන්න.

838
01:12:04,112 --> 01:12:08,658
බොහෝ විට: තවත් කතාවක් නැත
ඔයාගේ දුප්පත් කෙල්ලෝ ගැන.

839
01:12:09,868 --> 01:12:15,039
හත්වැන්නා: මම ඇසුවොත්,
ඔබ මීටර් 10 ක් දුරින් ගමන් කරනු ඇත. වඩා හොඳ 100.

840
01:12:15,832 --> 01:12:20,086
අට: එය පැහැදිලියි, ඔබ
ඔබ සියලු වැඩ කරනු ඇත.

841
01:12:20,712 --> 01:12:25,091
නවවන: මාතෘකා නොමැත
ඔබ එකඟ නොවන දේ සමඟ.

842
01:12:25,216 --> 01:12:29,179
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි,
කට වහගෙන ඉන්න!

843
01:12:29,304 --> 01:12:33,391
සහ දහවන: ඔබ නොකළ යුතුයි
අපි විරුද්ධයි.

844
01:12:33,600 --> 01:12:36,603
ඒ වගේම මාව තව අඩුවෙන් තල්ලු කරන්න.

845
01:12:42,525 --> 01:12:46,070
ජූලියෝ සහ ටෙනොච් එසේ කළේ නැත
ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

846
01:12:46,154 --> 01:12:49,574
නැත්නම් කොහොමද යන්නෙ
නැති තැනක්.

847
01:12:49,782 --> 01:12:53,995
සබීන්ගේ උපදෙස්
පරස්පර විය.

848
01:12:54,245 --> 01:12:57,332
බියෙන්, ඔව්
Luisa සොයා ගනීවි,

849
01:12:57,457 --> 01:13:00,877
ජූලියෝ පෙරළුණා
දකුණට, අපිරිසිදු මාර්ගයකට.

850
01:14:10,613 --> 01:14:14,033
ජුලියෝ සහ ටෙනොච් ය
ඔවුන් සිතුවේ ලුයිසා නිදාගෙන සිටින බවයි.

851
01:14:14,200 --> 01:14:17,662
ඔවුන් ඇයව දුටුවේ නැත
බිය ඔහුව අවදි කළේය.

852
01:14:17,871 --> 01:14:21,958
ඒ බයට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අන්ධකාරය හෝ වටපිටාව සමඟ.

853
01:16:31,379 --> 01:16:36,301
බැදපු මාළු!
කකුළුවෝ! බියර්!

854
01:16:47,645 --> 01:16:51,816
ජේසුස් කරන්සා, චුයි,
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මේබල්

855
01:16:51,941 --> 01:16:55,904
ඔවුන් හතරවන විය
ධීවර පරම්පරාව.

856
01:16:56,070 --> 01:17:00,033
ඔවුන් ජීවත් වූයේ අසල ය
ගොවිපල, සැන් බෙනාබේ.

857
01:17:00,283 --> 01:17:04,579
චුයි ඉදිරිපත් විය
ඔවුන් වැටුප් සඳහා හඳුන්වා දෙන්න.

858
01:17:04,996 --> 01:17:09,667
ඔහු ඔවුන්ගෙන් 350 ක් අය කරයි
පෙසෝස්, ආහාර ඇතුළත්.

859
01:17:27,894 --> 01:17:30,647
මට රිය පැදවිය හැකිද? - නැහැ.

860
01:17:30,772 --> 01:17:34,025
මම නැව් හදනවා. - ඉදිරියට එන්න.

861
01:17:34,484 --> 01:17:37,987
නමුත් ඉක්මන් නොවන්න.
- මම නැව් හදනවා.

862
01:17:38,446 --> 01:17:42,075
එතන! ඒකට නියමයි
පිහිනීම! - ඔහුගේ නම මොකද්ද?

863
01:17:42,283 --> 01:17:44,869
පාරාදීස මුඛය!

864
01:18:04,389 --> 01:18:07,934
ලුසෙරෝ, කාන්තාවට යන්න දෙන්න.

865
01:18:08,935 --> 01:18:12,981
ඒකට කමක් නැහැ.
- මට පිහිනන්න උගන්වන්න.

866
01:18:13,189 --> 01:18:16,734
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට පුළුවන්. ස්තුතියි.

867
01:18:16,985 --> 01:18:21,114
ගිහින් නාන්න.
මුහුද උණුසුම් වේ.

868
01:18:24,450 --> 01:18:28,830
එය පාවෙන ආකාරය බලමු.

869
01:18:29,497 --> 01:18:35,503
මෙන්න ඇය ... ඇය මිය ගියා ...

870
01:18:42,802 --> 01:18:47,182
ඒක ගෙවනවා. ඔවුන් ගෙවනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම. අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

871
01:18:47,390 --> 01:18:51,019
ඇය හැඬීම නතර කරයි
මම එය පැළඳ සිටින විට පමණි.

872
01:18:51,144 --> 01:18:55,440
ඔහු තමාගේම අය සමඟ සිටීමට කැමතියි
ලස්සන අක්කා.

873
01:18:55,773 --> 01:18:59,861
එය ඔබ වගේ. ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත, මේබල්.

874
01:19:00,028 --> 01:19:04,782
ඔබට තිබිය යුතුය
දරුවන්. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

875
01:19:05,408 --> 01:19:08,828
ඔබ දරුවන්ට වයසින් වැඩියි.

876
01:19:12,373 --> 01:19:15,460
ඔහුට නින්ද ගියේය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

877
01:19:15,627 --> 01:19:19,547
රේමන් වැඩිදුරටත් පවසයි.
Zepedea රේඛා ඔස්සේ දිව යයි ...

878
01:19:19,798 --> 01:19:23,301
ක්‍රීඩාංගනය පිස්සු වැටුණා!

879
01:19:24,302 --> 01:19:30,266
කාර් බෝලය සොරකම් කරයි.
නියම තරඟයක්! නියම තරඟයක්!

880
01:19:31,309 --> 01:19:35,772
අපි තවමත් අපේ දේ බලා සිටිමු
ගෞරවනීය අමුත්තා, gol.

881
01:19:38,024 --> 01:19:40,568
තවත් වෙඩි තියන්න!

882
01:19:42,445 --> 01:19:44,823
පන්දුව Cauhtemoc වෙත ළඟා වේ.

883
01:19:45,073 --> 01:19:48,910
එය දිගටම පවතිනු ඇති බව පෙනේ
රේඛා, නමුත් ඔහු පහර සහ ...

884
01:19:50,495 --> 01:19:53,581
මොනතරම් ආරක්ෂාවක්ද!

885
01:19:54,332 --> 01:19:58,253
කැම්පෝස් ගැලවීම කළා!

886
01:19:59,754 --> 01:20:04,717
ඒකයි එයා ජාතික කණ්ඩායමේ ඉන්නේ!

887
01:20:07,428 --> 01:20:11,099
කැම්පෝස් වලට කැමති නැද්ද?

888
01:20:25,321 --> 01:20:28,908
ඔබ කැමති නැද්ද සමහරක්
සදහටම ජීවත් වීමට මාර්ගය?

889
01:20:29,200 --> 01:20:32,370
ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්.

890
01:20:33,955 --> 01:20:37,000
ඒක නියමයි නේද?

891
01:20:43,173 --> 01:20:47,302
චුයි සහ ඔහුගේ පවුලේ අය කළ යුතුයි
ඉදිකිරීම් හේතුවෙන් ඔහු තම නිවස හැර යනු ඇත

892
01:20:47,427 --> 01:20:51,347
සුවිශේෂී හෝටලය
San Bernabéu ප්‍රදේශයේ.

893
01:20:52,599 --> 01:20:56,352
ඔහු ඉවත්ව යනු ඇත
සැන්ටා මාරියා ඩි කොලොටෙපෙකා.

894
01:20:56,561 --> 01:21:00,148
චුයි ප්රවාහනය කරනු ඇත
වැටුප් මත සංචාරකයින්,

895
01:21:00,315 --> 01:21:03,985
නමුත් ඔවුන් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත
Acapulco වෙතින් වාහකයන්,

896
01:21:04,152 --> 01:21:08,198
ප්රාදේශීය කාර්යාලයේ සහාය ඇතිව
සංචාරක කර්මාන්තය සඳහා, රැකියාවක් කරන්න.

897
01:21:08,448 --> 01:21:12,368
වසර 2කට පසු,
එය හෝටලයේ පිරිසිදු වනු ඇත.

898
01:21:12,619 --> 01:21:15,955
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක මාළු අල්ලන්නේ නැත.

899
01:21:19,792 --> 01:21:24,005
මොන මගුලක්ද!
- මොන මගුලක්ද...?

900
01:21:25,507 --> 01:21:28,218
චුයි වේගවත් කරන්න!

901
01:22:04,546 --> 01:22:07,465
ඌරන් කඳවුර විනාශ කළා.

902
01:22:07,841 --> 01:22:11,886
ජූලියෝ සහ ටෙනොච් වියදම් කරනු ඇත
සැන් බර්නාබියු හි රාත්‍රිය

903
01:22:12,011 --> 01:22:15,515
එහිදී චුයි ඔවුන්ට ලබා දෙනු ඇත
විදුලිය සහ ජලය සහිත කාමර

904
01:22:15,598 --> 01:22:17,892
පෙසෝ 75 කට.

905
01:22:18,101 --> 01:22:22,147
ලුයිසා සිනාසුණාය
tu, සීතල වතුර පවා.

906
01:22:22,397 --> 01:22:26,693
ඊළඟට නැවත පැමිණේ
දේවල් එකතු කරන දවස.

907
01:22:27,694 --> 01:22:31,364
ඌරන් 23ක් පැන ගියා
අසල ගොවිපලකින්.

908
01:22:31,531 --> 01:22:35,201
ඉදිරි මාස 2 තුළ,
ඔවුන්ගෙන් 14 දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.

909
01:22:35,368 --> 01:22:38,955
ඒ 14 න් තුනක්
ට්‍රයිචිනෝසිස් රෝගයට හේතුව විය

910
01:22:39,205 --> 01:22:43,126
සමඟ ඔවුන් ආසාදනය විය
සියල්ල අසල ගොවිපලක.

911
01:22:53,094 --> 01:22:57,140
මම දන්නේ නැහැ, ජානෝ.
ඇයට අවශ්‍ය දේ අම්මාට කියන්න.

912
01:22:57,474 --> 01:23:01,603
මට කතා කරන්න දෙන්න හෝ
මම එල්ලෙන්න යනවා.

913
01:23:01,769 --> 01:23:03,313
ස්තුතියි.

914
01:23:03,521 --> 01:23:07,817
මට කොහොම හරි යන්න ඕන උනා.
ඔබ මට දේවල් පහසු කළා.

915
01:23:07,901 --> 01:23:12,113
ස්තූතියි, නමුත් දන්නවා
මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි කියලා.

916
01:23:12,322 --> 01:23:16,618
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මාව රවට්ටන්න. කාමන්.

917
01:23:16,743 --> 01:23:21,122
අනික අර බාසිලෝනා වල කෙල්ලෙක්.
මම හැම විටම සෑම දෙයක්ම දැන සිටියෙමි.

918
01:23:21,247 --> 01:23:25,793
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
වෙනස් වෙයි කියලා.

919
01:23:26,252 --> 01:23:29,881
නෑ, මගේ තීරණය එහෙම නෙවෙයි
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න.

920
01:23:30,048 --> 01:23:34,093
මට දැන් ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක,
නමුත් ඉක්මනින් ඔහු තේරුම් ගනීවි.

921
01:23:34,219 --> 01:23:36,888
නෑ ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි... මගෙත් නෑ.

922
01:23:37,055 --> 01:23:40,683
මම දන්නවා ඔයා කියලා
අවුල් නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න...

923
01:23:40,809 --> 01:23:43,186
...කාගෙවත් වරදක් නෑ.

924
01:23:43,812 --> 01:23:48,274
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
මටත් එපා.

925
01:23:48,942 --> 01:23:52,779
මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!

926
01:23:53,488 --> 01:23:57,617
මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඔව් කියන්න
මම ඔබට ආදරෙයි ඔබ මගේ ජීවිතය විය.

927
01:23:57,951 --> 01:24:02,997
මෙය සුභ සමුගැනීමක් නොවේ,
නමුත් එය මෘදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

928
01:24:03,665 --> 01:24:07,585
ජැනෝ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

929
01:24:12,465 --> 01:24:14,008
අහන්න...

930
01:24:14,217 --> 01:24:17,637
ඔබ මා බව දුටුවේය
අඩු මුදලක් ගත්තා.

931
01:24:17,887 --> 01:24:21,141
නැහැ, මට තව තියෙනවා
නමුත් මට අවශ්ය දේ.

932
01:24:21,391 --> 01:24:24,853
මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා
කුස්සියේ දාලා.

933
01:24:25,019 --> 01:24:29,274
යතුර නැති කරගන්න එපා
සිවිලිමේ සිට. ඔහු පමණයි.

934
01:24:29,732 --> 01:24:33,236
මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තා
Ibiza වෙතින් ටී-ෂර්ට්.

935
01:24:33,403 --> 01:24:35,822
මම ඔවුන් තුළ නිදා ගැනීමට කැමතියි.

936
01:24:35,989 --> 01:24:40,034
ඔහු ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සතුටින් ඉන්න, හරිද?

937
01:24:40,285 --> 01:24:42,579
මම දැන්.

938
01:24:42,829 --> 01:24:46,541
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජැනෝ. දැන්
එය කපා දමන්න, හරිද?

939
01:25:08,605 --> 01:25:12,609
මම හැමෝටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ජැනොව්ගේ පෙම්වතුන්!

940
01:25:12,817 --> 01:25:16,988
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මම දැනගෙන හිටියා? - කෙසේද?

941
01:25:17,197 --> 01:25:21,159
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත් දේ.

942
01:25:21,326 --> 01:25:23,912
ඇගිල්ල ද? - උදාහරණ වශයෙන්!

943
01:25:24,120 --> 01:25:27,332
ඉදිරියට එන්න! - නමුත්
කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

944
01:25:27,624 --> 01:25:31,419
සෙමින්. උපායශීලීව.
ඔහුව මරණයට තල්ලු නොකරන්න.

945
01:25:32,629 --> 01:25:36,132
ජැනෝ විය
මෘදුකමේ ස්වාමියා.

946
01:25:36,216 --> 01:25:40,512
මෘදුකමේ ස්වාමියා සඳහා!
- Jano දීර්ඝායු වේවා! - ඔබ කොහේ සිටියත්!

947
01:25:42,096 --> 01:25:45,350
මට සතුටුයි
මට ඔබ හමුවුණා.

948
01:25:45,475 --> 01:25:47,852
සමහර විට ඔබ මෝඩයන්,

949
01:25:47,977 --> 01:25:51,397
නමුත් බොහෝ දුරට
ඔබ ඉතා හොඳයි.

950
01:25:51,648 --> 01:25:53,525
ඒක හරි!

951
01:25:53,608 --> 01:25:55,902
ඔබ එහි ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

952
01:25:56,152 --> 01:26:01,449
මෙක්සිකෝව! මෙන්න ඒක
ජීවිතය දැනෙනවා! එය විශිෂ්ටයි!

953
01:26:01,658 --> 01:26:06,371
මෙක්සිකෝවට! - මෙක්සිකෝවට!
එය මායාවකි! සංගීතයෙන් පිරී ඇත!

954
01:26:06,913 --> 01:26:10,667
ඔබ නැවතත් මිතුරන්ද?
- අවස්ථාවක් නැහැ.

955
01:26:10,750 --> 01:26:13,211
එන්න, මේකප් කරන්න.

956
01:26:13,419 --> 01:26:15,922
ඉතින් මම ගොවියෙක් නේද?

957
01:26:16,172 --> 01:26:19,592
සම්පූර්ණ ගොවියෙකි.
ඔබ ඇදගෙන ගියේ මොනතරම් විහිළුවක්ද!

958
01:26:19,801 --> 01:26:23,429
මගුලක්, මේ මගේ කාර් එක.
- අනික මම පට්ට පොරක්ද?

959
01:26:23,638 --> 01:26:27,267
හරි බබා. - නමුත් ඔහු එයට කැමතියි
මගේ තැනට එන්න, හාහ්?

960
01:26:27,475 --> 01:26:31,229
එය දැනීමට පමණි
ඔබේ වයසක මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද?

961
01:26:31,354 --> 01:26:34,065
ඒක කොහොමද? එය ගෞරවනීය නොවේද?

962
01:26:34,315 --> 01:26:36,943
ඇත්තෙන්ම එය!

963
01:26:41,030 --> 01:26:44,576
මොන මෝඩයෝ!
ඔබ නැවතත් මිතුරන්! එය!

964
01:26:44,659 --> 01:26:49,831
Charolastres සඳහා! - බියර්?
- එය සීතල වීමට ඉඩ දෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්.

965
01:26:53,793 --> 01:26:57,630
ඒ ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔයාව තල්ලු කළා. - සහ එය කළ යුතුයි.

966
01:26:57,755 --> 01:27:01,009
ඔබ එය ඉක්මවා ගියා.

967
01:27:01,134 --> 01:27:03,887
මම දන්නවා. - මට හාදුවක් දෙන්න.

968
01:27:05,221 --> 01:27:06,973
සමාව දුන්නා.

969
01:27:07,056 --> 01:27:10,727
මට ඇත්ත කියන්න
ලුයිසා. - ඇත්ත.

970
01:27:10,935 --> 01:27:14,022
අපෙන් කවරෙක්ද
හොඳ මගුලක් දෙකක්?

971
01:27:14,105 --> 01:27:16,774
මම හිනාවෙලා මැරෙනවා.

972
01:27:19,736 --> 01:27:23,281
ව්‍යසනය කුමක් වුවත්,
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.

973
01:27:23,364 --> 01:27:25,783
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ කුමක්ද?

974
01:27:25,950 --> 01:27:30,747
එය අවසන් වූ විට,
ඔහු කියනවා, අම්මේ!

975
01:27:33,124 --> 01:27:37,086
ජුලියෝ පටන් ගත්තා
කුරුසය දෙස බලන්න.

976
01:27:37,337 --> 01:27:42,050
ඔබ කලබල වීම නැවැත්විය යුතුයි සහ
විඳදරාගැනීම මත වැඩ කරන්න.

977
01:27:42,383 --> 01:27:46,221
එය ඉක්මනින් අවසන් විය යුතුය!
- ගැහෙන එක නවත්වන්න.

978
01:27:46,471 --> 01:27:50,558
අපිට බෑ. අංක 7.
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයේ! - එය කපා දමන්න.

979
01:27:51,017 --> 01:27:55,522
චුයි, විසි කරනවා වගේ දෙයක් නැහැ
swooning වඳුරා නේද?

980
01:27:55,897 --> 01:27:59,442
ඇඹරීම සඳහා! - නැහැ, නැහැ.
හිරිහැරයට ඉඩ දෙන්න!

981
01:27:59,651 --> 01:28:03,363
විශේෂයෙන්ම විට
ඔයා හරියට කෙලවන්න දන්නේ නැහැ.

982
01:28:03,488 --> 01:28:05,573
ඒ ගැන කිව්වොත්...

983
01:28:05,782 --> 01:28:08,576
ඔවුන් බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් පීසා ලෙවකන්න දන්නේ නැද්ද?

984
01:28:08,785 --> 01:28:12,539
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත!
- ඔබ ඔහු හා සමාන විය යුතුය.

985
01:28:12,747 --> 01:28:16,376
ඔයා හරියට උරා ගත්තා
ඒක අයිස්ක්‍රීම් කියලා.

986
01:28:16,584 --> 01:28:19,003
එය මෘදු විය යුතුය.

987
01:28:19,129 --> 01:28:22,382
ඔබේ ක්ලිටෝරිස් අනිවාර්යයි
මිතුරෙක් වෙනවා.

988
01:28:22,674 --> 01:28:26,469
ඒක හැමදාම හැංගිලා ඉන්නවා!
- සොයන තැනැත්තා සොයාගනු ඇත.

989
01:28:26,594 --> 01:28:30,223
ඊට වඩා සතුටක් තවත් නැත
සතුට ලබා දීමෙන්.

990
01:28:30,348 --> 01:28:33,518
නීතිය! ක්ලිටෝරිස් දීර්ඝායු වේවා!

991
01:28:34,811 --> 01:28:38,106
ක්ලිටෝරිස් සඳහා!

992
01:28:40,775 --> 01:28:42,944
සත්යය! සත්යය!

993
01:28:43,403 --> 01:28:46,823
දිවුරන්න!
සත්යය! - ඇත්ත!

994
01:28:47,490 --> 01:28:51,452
ඒ Ceci ද?
දුම් පානය කළාද? - ඇත්ත...

995
01:28:52,203 --> 01:28:56,166
පොඩි කෑමක් කන්න.
- ඔහ්! ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවාය!

996
01:28:56,291 --> 01:29:00,587
ඇනා සුලු කෑමක් ගන්නවාද? - නැහැ,
ඇය ඉතා හොඳින් ඔහුට පිඹිනවා.

997
01:29:00,753 --> 01:29:04,632
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
දුම් පානය කළා. - ඔළුව විතරයි.

998
01:29:04,757 --> 01:29:08,261
ඇය ප්‍රධාන පාඨමාලාව හැර ගියාද?

999
01:29:09,345 --> 01:29:13,433
දුම් බොනවා
නියම නෑ නේද, චුයි?

1000
01:29:14,976 --> 01:29:17,270
දුම්පානය සඳහා!

1001
01:29:17,520 --> 01:29:20,732
ඔව් නිසා
අපි ඇත්ත කතා කරනවා

1002
01:29:20,899 --> 01:29:24,861
මම ජීවත් වුණේ Ceci වල
කිහිප වතාවක්.

1003
01:29:26,863 --> 01:29:31,367
කමක් නැහැ. ඒ මමයි
ඇනා බොහෝ වාරයක්.

1004
01:29:32,202 --> 01:29:36,789
එහි තේරුම මික්සර් යන්නයි
මම ඔබේ බීජයද? - මටත්.

1005
01:29:37,749 --> 01:29:42,128
ඉතින්, කිරි නිෂ්පාදන
අපි සහෝදරයෝ.

1006
01:29:42,253 --> 01:29:45,757
දුප්පත් කෙල්ලෝ. මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.

1007
01:29:48,551 --> 01:29:52,889
චුයි! පේදුරු මට ආදරය කළා
ගැහැණු ළමයා, නමුත් එය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

1008
01:29:53,139 --> 01:29:56,976
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා
දැන් ඇය ඉතාලියානුවන් 10 දෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ!

1009
01:29:57,852 --> 01:29:59,646
ටෝස්ට්!

1010
01:29:59,854 --> 01:30:02,941
ලුයිගි සඳහා!
- ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ දීර්ඝායු වේවා!

1011
01:30:03,149 --> 01:30:07,320
කාසි තිබේද?
- කවුද පණුවන්? - මම.

1012
01:30:08,530 --> 01:30:10,782
හේ ටෙනොච්...

1013
01:30:11,157 --> 01:30:14,577
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා
ද. - ඔයා විහිළු කරනවද?

1014
01:30:14,702 --> 01:30:17,956
ඇත්තටම. ඇය මාව සෝදාගත් විට.

1015
01:30:19,290 --> 01:30:21,041
බරපතල ලෙස?

1016
01:30:21,416 --> 01:30:23,502
සම්පූර්ණයෙන්ම!

1017
01:30:30,759 --> 01:30:33,053
අම්මලා වෙනුවෙන්!

1018
01:30:38,475 --> 01:30:41,812
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1019
01:30:42,312 --> 01:30:46,692
එක දෙයක් කියන්න
ලිපිය සහ අංකය.

1020
01:30:46,775 --> 01:30:51,655
අංක 13. - I අකුර, B.

1021
01:34:23,116 --> 01:34:26,870
පාරාදීස මුඛය පිටුපස,
Palicata Bay පිහිටා ඇත.

1022
01:34:26,954 --> 01:34:30,833
සැන්ටා රීටා ඉන්නවා
කොහේ හරි. - සහ චකාගුවා.

1023
01:34:31,041 --> 01:34:35,879
ලස්සන නම්.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - කව්ද දන්නේ?

1024
01:35:04,158 --> 01:35:06,493
'උදේ, නිදිමතයි.

1025
01:35:06,994 --> 01:35:09,329
බිත්තර ඕනද?

1026
01:35:10,706 --> 01:35:14,251
කකුළු සුප් ටිකක්?
- ඔව්, කරුණාකර. සහ බියර්.

1027
01:35:14,376 --> 01:35:16,753
හොඳම ඖෂධය. ඇත්ත වශයෙන්.

1028
01:35:17,004 --> 01:35:21,049
මට යන්නට තියනෙවා. මම පොරොන්දු වුණා
නංගිට කාර් එකක් දෙන්න. - හොඳයි.

1029
01:35:21,175 --> 01:35:24,261
කොහොමද ඒක
හහ්...? - චාකාගුවා.

1030
01:35:24,511 --> 01:35:29,683
ඊට පස්සෙ මොකුත් තියෙනවද?
- අමරන්ත් සහ ස්ලට්නා ප්ලා.

1031
01:35:29,975 --> 01:35:34,271
විවෘත මුහුද, ලස්සන රළ,
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එහි ගිලී මිය ගියහ.

1032
01:35:34,521 --> 01:35:37,357
හිරු බැස යෑම ලස්සනයි.

1033
01:35:37,608 --> 01:35:41,570
තවත් සුප් එකක්
කකුළුවන්? - නැ ස්තුතියි.

1034
01:35:41,737 --> 01:35:45,240
මම යන්න හොඳයි.
මගේ ජනතාව කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

1035
01:35:45,491 --> 01:35:48,869
ජූලියෝට සිදු වේ
කාර් එක මගේ නංගිට අරන් යන්න.

1036
01:35:49,119 --> 01:35:52,206
මම ඉන්නම්
මෙන්න. මේබල් සමඟ.

1037
01:35:52,289 --> 01:35:58,253
ඔහු මට ටිකක් පෙන්වයි
ගෙවනවා. - මට බඩගිනියි. - හියර් යූ ගෝ.

1038
01:36:25,823 --> 01:36:30,118
සවස 1 ට, ජූලියෝ
ටෙනොක් ගෙදර ගියේය.

1039
01:36:30,911 --> 01:36:34,748
එය නිහඬ ගමනක් විය
සහ ප්රධාන සිදුවීම් නොමැතිව.

1040
01:36:34,957 --> 01:36:38,293
ඔවුන්ගේ පවුල් එසේ නොවේ
මුහුදු ගමන ගැන දැනගත්තා

1041
01:36:38,502 --> 01:36:40,379
සහ ලුයිසා.

1042
01:36:40,796 --> 01:36:42,756
ඇය නැවතී සිටියාය...

1043
01:36:42,881 --> 01:36:46,718
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ විමර්ශනය කිරීමටය
දේශීය බොක්ක.

1044
01:36:48,637 --> 01:36:52,641
ඇය අවසන් වරට පැවසූ දේ
ටෙනොච් සහ ජුලියෝ,

1045
01:36:52,891 --> 01:36:56,854
ජීවිතය පෙණ වැනි ය.
එබැවින් මුහුද මෙන් වන්න.

1046
01:37:14,371 --> 01:37:16,290
යුරෝපයේ සිට ආපසු පැමිණි පසු,

1047
01:37:16,582 --> 01:37:19,960
සිසිලා සහ ඇනා බාධා කළහ
ටෙනොච් සහ ජූලියා සමඟයි.

1048
01:37:20,043 --> 01:37:23,672
මඳ වේලාවකට පසුව, ටෙනොච් ය
අසල්වැසියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේය.

1049
01:37:23,881 --> 01:37:27,968
ජූලියෝ ඇවිද ගියේය
ප්‍රංශයේ කෙල්ලෙක් එක්ක.

1050
01:37:29,511 --> 01:37:33,807
ජූලියෝ සහ ටෙනොච්
එකිනෙකා දැකීම නැවැත්තුවා.

1051
01:37:34,016 --> 01:37:37,352
ඊළඟ ගිම්හානයේදී,
ප්‍රමුඛ පක්ෂය වේ

1052
01:37:37,436 --> 01:37:40,731
විසින් මැතිවරණය පැරදුණා
වසර 71කට පසු පළමු වතාවට.

1053
01:37:40,939 --> 01:37:43,817
ජුලියෝට ටෙනොක් හමුවිය
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත යන මාර්ගයේ.

1054
01:37:43,942 --> 01:37:47,571
එකට කෝපි බොන්න
එය සොයා ගැනීමට වඩා පහසු විය

1055
01:37:47,779 --> 01:37:49,865
එය නොකිරීමට හේතුව.

1056
01:37:49,990 --> 01:37:54,161
සබා දැකල තියෙනවද? - මම කළේ නැහැ, නමුත්
ඔහු කොමියුනයක සිටින බව මට ආරංචි විය.

1057
01:37:54,286 --> 01:37:57,122
ඇත්තටම හොඳයි. - ඔව්.

1058
01:37:57,206 --> 01:38:01,418
සහ ඩැනියෙල්?
- ඔහු සැබෑ හෝමියෙක් බවට පත් විය.

1059
01:38:02,503 --> 01:38:06,799
එයා වයසයි
ගෙදරින් එලෙව්වා.

1060
01:38:06,882 --> 01:38:08,884
මොන මගුලක්ද?

1061
01:38:09,009 --> 01:38:13,055
නැත. ඔහු සතුටුයි.
ඇයට පෙම්වතෙක් සහ ඒ සියල්ල ඇත.

1062
01:38:13,305 --> 01:38:17,142
එහෙනම් වැඩේ හරි. - ඔව්.

1063
01:38:17,893 --> 01:38:21,605
ඔවුන් මාව විද්‍යාලයට පිළිගත්තා.
- නියමයි. එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

1064
01:38:21,814 --> 01:38:24,525
සැප්තැම්බර් මාසයේදී. - ආර්ථිකය?

1065
01:38:24,650 --> 01:38:29,780
ඔව් ඔබට? - ජීව විද්යාව.
මම ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා.

1066
01:38:30,864 --> 01:38:35,160
ජරාව. - පොදු
පීඨ කලින් පටන් ගන්නවා.

1067
01:38:43,544 --> 01:38:45,963
ඔබ ලුයිසා ගැන අසා තිබේද?

1068
01:38:47,047 --> 01:38:48,632
නැත.

1069
01:38:50,384 --> 01:38:53,220
කුමක් ද? - මම මැරුණා.

1070
01:38:53,554 --> 01:38:57,933
ඉදිරියට එන්න. - ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
යමක්? - නැ ස්තුතියි.

1071
01:39:00,060 --> 01:39:01,603
කෙසේද?

1072
01:39:01,812 --> 01:39:03,313
පිළිකා.

1073
01:39:03,605 --> 01:39:05,941
ඇයට දැනටමත් එය තිබුණි.

1074
01:39:06,525 --> 01:39:10,779
එතන. සැන් බර්නාබියු වෙත.
මාසයකට පසුව.

1075
01:39:11,029 --> 01:39:14,116
චුයි ජැනෝට කතා කරලා...

1076
01:39:14,992 --> 01:39:19,413
ශුද්ධයි, ඒක අමුතුයි.
- ඇය කලින් දැන සිටියා.

1077
01:39:21,039 --> 01:39:24,334
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

1078
01:39:30,799 --> 01:39:33,844
ලුයිසා අන්තිමයා
රෝහලේ දවස් ගණන් ගත කළා

1079
01:39:34,052 --> 01:39:36,597
සැන්ටා මාරියා ඩි කොලොටෙපෙක්.

1080
01:39:36,722 --> 01:39:39,808
ඇගේ ඉල්ලීම පරිදි, චුයි
මේබල් කාටවත් කිව්වේ නැහැ

1081
01:39:40,017 --> 01:39:42,769
ත්රාසජනක සඳහා
ටෙනොච් සහ ජූලියා සමඟ.

1082
01:39:43,020 --> 01:39:47,316
ඇය එය ලුසෙරාට දුන්නාය
මගේ නම සහිත මූසිකය.

1083
01:39:51,069 --> 01:39:53,071
ටෙනොක් සමාව අයැද සිටියේය.

1084
01:39:53,238 --> 01:39:55,782
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඔහුය
ඔවුන් සිනමා ශාලාවට යන තෙක් ඇය බලා සිටියාය.

1085
01:39:55,908 --> 01:40:00,329
ජූලියෝ මුදල් ගෙවන ලෙස අවධාරනය කළේය
ගිණුම ඔවුන් නැවත හමු නොවනු ඇත.

1086
01:40:00,412 --> 01:40:03,290
මම ඔයාව බලන්නම්. - ඇත්ත වශයෙන්.

1087
01:40:18,555 --> 01:40:21,308
ගිණුම, කරුණාකර.

1088
01:40:23,183 --> 01:40:26,683
පරිවර්තනය: REAIL
තාක්ෂණික සැකසුම්: SLO4U